Translation of the song lyrics По муромской дорожке - Ольга Воронец

По муромской дорожке (original)

По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Прощался со мной милый
До будущей весны.
Он клялся и божился
Одну меня любить
На дальней на сторонке
Одною мною жить.
Сел на коня лихого,
Умчался в дальний край.
Оставил в моем сердце
Тоску да лишь печаль.
Однажды мне приснился
Коварный страшный сон,
Что милый мой женился,
Нарушил клятву он.
Но я над сном смеялась,
Подругам говоря,
Да разве ж может статься,
Чтоб мил забыл меня?
Но сон мой совершился.
И раннею весной
Мой милый возвратился
С красавицей женой.
Я у ворот стояла,
Он мимо проезжал,
Меня в толпе народа
Он взглядом отыскал.
Взглянул он в мои слезы,
Глаза вниз опустил.
Он, видно, догадался,
Что жизнь мою разбил.
По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Со мной прощался милый
До будущей весны.

(translation)

Along the Murom path
There were three pine trees.
Goodbye to me dear
Until next spring.
He swore and swore
love me alone
On the far side
Live by me alone.
I sat on a dashing horse,
Rushed off to a distant land.
Left in my heart
Longing and only sadness.
Once I dreamed
Insidious terrible dream,
That my dear got married
He broke his oath.
But I laughed at my dream,
Telling my friends
Yes, can it be
So that the darling forgot me?
But my dream has come true.
And in early spring
My darling has returned
With a beautiful wife.
I stood at the gate
He was passing by
Me in the crowd of people
He looked for it.
He looked into my tears,
He lowered his eyes.
He apparently guessed
That broke my life.
Along the Murom path
There were three pine trees.
My dear said goodbye
Until next spring.