Translation of the song lyrics Деревенька моя - Ольга Воронец

Деревенька моя (original)

Деревня моя деревянная дальняя,
Смотрю на тебя я, прикрывшись рукой.
Ты в лёгком платочке июльского облака
В веснушках черёмух стоишь над рекой.
Родная моя деревенька-колхозница
Смущённой улыбкой меня обожгла.
К тебе моё сердце по-прежнему просится,
А я всё не еду — дела и дела.
Мне к южному морю нисколько не хочется,
Душой не кривлю я, о том говоря.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как век, деревенька моя.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как хлеб, деревенька моя.

(translation)

My distant wooden village,
I look at you, hiding behind my hand.
You are in a light handkerchief of the July cloud
In bird cherry freckles you stand over the river.
My native collective farm village
An embarrassed smile burned me.
My heart is still begging for you
And I'm still not going - business and business.
I don't want to go to the South Sea,
I'm not lying with my soul, talking about it.
I call you by your first name,
Holy as a century, my village.
I call you by your first name,
Holy as bread, my village.