Translation of the song lyrics Хлеб - всему голова - Ольга Воронец

Хлеб - всему голова (original)

На весенней заре
Воздух свежий и синий.
Постаревший отец,
Седину шевеля,
Говорил у крыльца
Тихим голосом сыну,
Провожая его
Первый раз на поля.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Сын пошёл, пошагал
По отцовскому следу,
Но война началась —
Боль огня и свинца.
В годы бед и потерь,
Добывая победу,
Нёс боец по земле
Завещанье отца.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Но случилась беда
На земле незнакомой,
Был он ранен в бою
По холодной зиме.
Пайку хлеба свою
Передал он другому,
А домой написал
В треугольном письме.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
На весенней заре
Воздух свежий и синий.
На страде посевной
Гул моторов и шум.
У родного крыльца
Сын погибшего сына
Говорил на заре
Своему малышу…
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Ты запомни, сынок,
Золотые слова —
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.
Хлеб всему голова,
Хлеб всему голова.

Хлеб - всему голова (translation)

At spring dawn
The air is fresh and blue.
old father,
moving gray hair,
Spoke at the porch
In a quiet voice son
seeing him off
First time on the fields.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
The son went, walked
On the father's trail,
But the war has begun
The pain of fire and lead.
In the years of troubles and losses,
Getting the victory
The fighter carried on the ground
Father's will.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
But trouble happened
On an unfamiliar land
He was wounded in battle
Through the cold winter.
Ration of your bread
He passed it on to another
And wrote home
In a triangular letter.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
At spring dawn
The air is fresh and blue.
On the sowing season
The hum of motors and noise.
At the native porch
Son of a dead son
Spoke at dawn
To your baby...
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
Remember, son
Gold words -
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.
Bread is the head of everything
Bread is the head of everything.