Translation of the song lyrics Не виновата - Ольга Бузова

Не виновата (original)

На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят...
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
На танцполе зажигаются огни,
И под стробоскопом мы с тобой одни.
Ты, подруга, не поймёшь, увы, никак.
Почему всё так.
И медляк заводит снова диск-жокей.
Он выходит на танцпол, идёт не к ней.
И девчачье сердце замирает вдруг,
Как и всё вокруг.
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
По статистике одна из десяти,
Лишь должна стоять одна здесь и грустить.
Но статистика, подруга, не верна,
И ты не одна.
Вот, стоят десять девчат и ждут парней,
На танцполе средь мерцающих огней.
И выходят дэнсить парни на танцпол.
Только в чём прикол?
О!
Прикованы взглядом.
Вроде бы рядом, но так далеко (так далеко).
И между вами, как океан между материков (У!)
Весь твой пыл будто бы в раз охладило водой (водой).
Почему он танцует, но не с тобой?
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
У!
На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят
Потанцевать, но нет ребят.

(translation)

At the disco, the girls are so lonely
They stand in the corner and twist the curl.
Single girls want so much...
Olga Buzova in da house.
But, it's not my fault that the guys are dancing,
What guys dance, alone without girls.
But I'm not to blame, I'm not to blame
What guys like other guys.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
The dance floor lights up
And under the strobe light, you and I are alone.
You, my friend, will not understand, alas, in any way.
Why is everything so.
And the sluggard turns on the disc jockey again.
He goes to the dance floor, goes not to her.
And the girl's heart stops suddenly,
Like everything around.
And you fell in love like for the first time
You stand and don't take your eyes off him.
You are smart and you are beautiful
Why doesn't he fall in love with you?
But, it's not my fault that the guys are dancing,
What guys dance, alone without girls.
But I'm not to blame, I'm not to blame
What guys like other guys.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Statistically, one in ten
Just have to stand alone here and be sad.
But the statistics, my friend, are not true,
And you are not alone.
Here, ten girls are standing and waiting for the guys,
On the dance floor amid the flickering lights.
And the guys come out to dance on the dance floor.
Just what's the fun?
O!
Eye-catching.
It seems to be near, but so far away (so far away)
And between you, like an ocean between the continents (U!)
All your ardor seemed to be cooled by water (water).
Why is he dancing, but not with you?
And you fell in love like for the first time
You stand and don't take your eyes off him.
You are smart and you are beautiful
Why doesn't he fall in love with you?
Olga Buzova in da house.
But, it's not my fault that the guys are dancing,
What guys dance, alone without girls.
But I'm not to blame, I'm not to blame
What guys like other guys.
Wu!
At the disco, the girls are so lonely
They stand in the corner and twist the curl.
Single girls want it that way
Dance, but no guys.