Lyrics of Вавилон - Ольга Арефьева, Ковчег

Вавилон (original)

За то, что мы были щедры,
Джа не лишит нас хлеба —
Милость его беспечна
И льется на всех подряд.
За то, что мы были щедры
И всё раздали нелепо —
Пули нас полюбили,
Ангелы к нам летят.
За то, что мы были красивы,
Джа не лишит нас силы,
Даже когда безрыбье
Сливает из вен тепло.
Джа не лишит нас силы
И даст нам кусочек пыли,
Глины, которой форму
Придал, возлюбив зело.
За то, что мы были люди,
Джа не лишит нас смерти,
Мы вместе с ним будем смеяться
Над долгим-долгим кино.
Джа никого не судит,
Он просто всем этим вертит,
В палитре кипучей смерти
Смешав светло и темно.
По дороге на Вавилон
Я потерял свою башню,
Зато встретил столпотворение
Блудниц, языков и монет.
По дороге на Вавилон
Было весело мне и страшно.
По дороге на этот город я встретил
То, чего в нем больше нет.

(translation)

Because we were generous
Jah will not deprive us of bread -
His mercy is careless
And pours on everyone.
Because we were generous
And everything was distributed absurdly -
The bullets loved us
Angels are flying to us.
Because we were beautiful
Jah will not deprive us of strength,
Even when there is no fish
Drains heat from veins.
Jah will not deprive us of strength
And give us a piece of dust,
Clay which is shaped
Gave, having loved deeply.
Because we were people
Jah will not deprive us of death,
We will laugh with him
Over a long, long movie.
Jah doesn't judge anyone
He just twirls it all,
In the palette of ebullient death
Mixing light and dark.
On the road to Babylon
I lost my tower
But met with pandemonium
Harlots, tongues and coins.
On the road to Babylon
It was fun and scary for me.
On the way to this city I met
That which is no longer in it.