Translation of the song lyrics Трубач - Ольга Арефьева, Ковчег

Трубач (original)

Губы трубача смёрзлись в поцелуе
С мундштуком любимой ледяной груди,
Злой мороз встречает скорый поезд всуе
С тем, кого не любят, с тем, кого не жди.
В окнах проявились глянцевые лица,
Лишь трубач не видит в тамбуре дыры,
Проводник у печки шумно шевелится,
Но любовь не греет мёрзлые миры.
Он один - солист ушедшего оркестра
Вечно привечает криками трубы
Всех, кто потеряли время или место,
Тех, кого прибило к линии судьбы...
А рука всё машет, ей тепло и страшно,
И душе, как шее, пусто без креста,
У чужих привычка прибиваться к нашим,
У своих призванье - покидать места.
Люди из хлеба, люди из глины, и люди из талой травы...
Ангел с лицом удивительной рыбы меня называет на "Вы"...
Обнимите даже тех, кого не ждете
Может быть, им тоже надобно тепло?
В поезде мы просто пассажиры плоти,
На перроне - души - паром на стекло.
Мы сыграем в радость, мы споём и спляшем,
Ты трубой помашешь в смерзшейся руке,
Поиграй нам наши траурные марши,
Раз уж ты с судьбою так накоротке!

Трубач (translation)

The lips of the trumpeter froze in a kiss
With the mouthpiece of your favorite icy chest,
Evil frost meets the fast train in vain
With those who are not loved, with those who do not expect.
Glossy faces appeared in the windows,
Only the trumpeter does not see holes in the vestibule,
The conductor at the stove stirs noisily,
But love does not warm frozen worlds.
He alone is the soloist of the departed orchestra
Always greets with trumpet cries
All those who have lost time or place,
Those who are nailed to the line of fate...
And the hand is waving, it's warm and scary,
And the soul, like the neck, is empty without a cross,
Aliens have a habit of clinging to ours,
Their vocation is to leave places.
People from bread, people from clay, and people from thawed grass...
An angel with the face of an amazing fish calls me "You" ...
Hug even those you don't expect
Maybe they need warmth too?
On the train we're just passengers of the flesh
On the platform - souls - ferry on glass.
We will play for joy, we will sing and dance,
You wave the pipe in your frozen hand,
Play us our funeral marches
Since you are so short with fate!