Translation of the song lyrics Тигры - Ольга Арефьева, Ковчег

Тигры (original)

Мой дом — это лес,
Мой след — это свет,
Мой взгляд — это яд,
Мой край — вечный май.
Там рычат тигры, там шуршат мыши,
Там теней игры у моей крыши,
Там горят очи, там кричат звери,
Там скрипят двери у моей ночи —
Ты можешь не верить мне,
Но там рычат тигры,
Ты можешь не верить мне,
Но там скрипят двери у моей ночи.
Мой дом — это лес,
Мой след — это свет,
Мой взгляд — это яд,
Мой край — вечный май.
Там рычат тигры, там шуршат мыши,
Там теней игры у моей крыши,
Там горят очи, там кричат звери,

Тигры (translation)

My home is the forest
My trail is light
My gaze is poison
My land is eternal May.
Tigers roar there, mice rustle there,
There are shadows playing at my roof,
Eyes are burning there, animals are screaming there,
There the doors creak at my night -
You may not believe me
But there are tigers roaring,
You may not believe me
But there the doors creak at my night.
My home is the forest
My trail is light
My gaze is poison
My land is eternal May.
Tigers roar there, mice rustle there,
There are shadows playing at my roof,
Eyes are burning there, animals are screaming there,