Translation of the song lyrics Скоро зима - Ольга Арефьева, Ковчег

Скоро зима (original)

Мы писали для Бога
Письмена на песке,
Заплетали дороги
И не ведали,
Что скоро зима,
И не ведали,
Что скоро начнётся она,
Кто тогда мог поверить тому,
Что она уже здесь —
Скоро зима!
Алое — в солнце входили босыми,
Плавали — мы бросались в приливы,
Забывали обиды,
Открывали обман,
А молитвы хасидов
Колыхали нас
На лирах псалма.
И никто не знал,
Что она у дверей,
И никто никогда не знал,
Что она у дверей —
Скоро зима!
Жёлтое — битники пили текилу,
Жёны их им молоко кипятили,
Танцевали мулаты,
Всхлипом плакали пикколо,
Платьев шёлк полоскался
В саксофонных криках осиплых.
Кто тогда мог знать,
Что она уже здесь,
Кто тогда мог поверить тому,
Что она уже здесь —
Скоро зима!
Зелёное — выросли новые травы.
Клёны и их молодые дубравы
Мы не раз умирали,
Но растут дерева
Мы идём по спирали —
Под ногами нас слышит трава.
Что с того, что здесь
Скоро выпадет снег?
Что с того, что она уже здесь —
Смотрит в глаза
Скоро зима!

Скоро зима (translation)

We wrote for God
writing in the sand,
Braided the roads
And they didn't know
That winter is coming
And they didn't know
That it will soon begin
Who then could believe that
That she's already here
Winter is coming soon!
Scarlet - in the sun they entered barefoot,
We swam - we threw ourselves into the tides,
Forgotten insults,
Opened the deception
And the prayers of the Hasidim
rocked us
On the lyres of the psalm.
And nobody knew
That she is at the door
And no one ever knew
That she is at the door -
Winter is coming soon!
Yellow - the beatniks drank tequila,
Their wives boiled milk for them,
The mulattos danced
The piccolos wept with sobs,
Silk dresses rinsed
In hoarse saxophone cries.
Who then could know
That she's already here
Who then could believe that
That she's already here
Winter is coming soon!
Green - new herbs have grown.
Maples and their young oak forests
We have died more than once
But trees grow
We go in a spiral -
Grass hears under our feet.
What's with what's here
Will it snow soon?
What if she's already here -
Looks into the eyes
Winter is coming soon!