Translation of the song lyrics Родина - Ольга Арефьева, Ковчег

Родина (original)

Родина нас не забудет,
Родина нас не пропьёт.
Мы с тобой больше не люди —
Мы ушли в вечный полёт.
Некуда больше прятаться,
Некого больше ждать в темноте
То ли мы были солдатами,
То ли убили не нас и не те
Поздно, на войне — как на войне,
То ли всё это мне кажется,
То ли всё это не кажется мне!
Родина нас не осудит,
Родина нас не спасёт.
Мы с тобой больше не люди,
Мы уже наоборот.
Некуда больше прятаться,
Некого больше ждать в темноте
То ли мы были солдатами,
То ли убили не нас и не те
Поздно, на войне — как на войне,
То ли всё это мне кажется,
То ли всё это не кажется мне!
Когда над головой моей сгустится Вавилон
И будет мне грозить транзит туда, где нет стыда,
Над городом измены, над городом любви
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, пли!
Когда я растеряюсь, узрев твой перегрев,
Надпиленный канат мне расскажет всё про сопромат,
Враги моих собак нальют себя в дуршлаг,
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, фак!

Родина (translation)

Motherland will not forget us
The Motherland will not drink us away.
You and I are no longer people -
We left for eternal flight.
Nowhere else to hide
No one else to wait in the dark
Were we soldiers
Either they killed not us and not those
Late, in the war - as in the war,
Does it all seem to me
Doesn't it all seem to me!
The motherland will not condemn us,
The motherland will not save us.
You and I are no longer people
We are already the opposite.
Nowhere else to hide
No one else to wait in the dark
Were we soldiers
Either they killed not us and not those
Late, in the war - as in the war,
Does it all seem to me
Doesn't it all seem to me!
When Babylon thickens over my head
And I will be threatened with transit to where there is no shame,
Over the city of betrayal, over the city of love
I'll remember five, four, three, two, one, please!
When I'm at a loss, seeing your overheating,
The sawn rope will tell me everything about the strength of materials,
The enemies of my dogs will pour themselves into a colander,
I'll remember five, four, three, two, one, fuck!