Lyrics of Птица - Ольга Арефьева, Ковчег

Птица (original)

Я при рожденьи
Вдохнула птицу,
И с тех пор она стучится
В клетке грудной.
Я боюсь дышать,
Чтобы не умереть
До того, как я её
Отпущу домой.
Где твоё гнездо, где твои птенцы,
Родная стая летает?
У всех есть дома, матери, отцы —
И только ты их не знаешь,
Но не трепыхайся,
Малая птица — с тобой я.
В комнате моей
Всю ночь идёт дождь, —
Хоть под потолком солнце,
Но всё равно темно.
Я боюсь дышать,
Чтобы не умереть,
Дыши вместо меня,
Дыши вместе со мной.
Где твоё гнездо, где твои птенцы,
Родная стая летает?
У всех есть дома, матери, отцы —
И только ты их не знаешь,
Но не трепыхайся,
Малая птица — с тобой я.
Вселиственной мой венок,
Эоэй-люли мой венок.
Вселиственной дарагой,
Эоэй-люли дарагой.
Хоть дарагой залатой,
Эоэй-люли…

(translation)

Me at birth
Inhaled a bird
And since then she has been knocking
In the chest.
I'm afraid to breathe
To not die
Before I
I'll let you go home.
Where is your nest, where are your chicks,
Does the native flock fly?
Everyone has houses, mothers, fathers -
And only you do not know them,
But don't flutter
Little bird - I'm with you.
In my room
It's been raining all night,
Though the sun is under the ceiling,
But it's still dark.
I'm afraid to breathe
To not die
Breathe for me
Breathe with me.
Where is your nest, where are your chicks,
Does the native flock fly?
Everyone has houses, mothers, fathers -
And only you do not know them,
But don't flutter
Little bird - I'm with you.
Omniversal is my wreath,
Eoey-lyuli my wreath.
omnipotent gift,
Eoey-lyuli daragoy.
Though daragoy patched,
Hey lyuli...