Lyrics of Папоротник - Ольга Арефьева, Ковчег

Папоротник (original)

На руках моих древесная кора,
На ногах — рыбья чешуя,
За плечами двух серебряных крыльев размах,
Так кто же я?
О, я хотела бы плыть в воде
И в небе лететь,
Я б хотела расти в лесу зеленой сосной,
Господин мой Смерть.
Папоротник цветет,
Папоротник цветет,
Папоротник дает мед.
Мои волосы — лесные цветы и трава,
Глаза — два ручья,
Мое тело — песок, и земля — голова,
Так кто же я?
О, мне бы в зной медоносной пчелой
Над полем звенеть,
Через камни струиться водой ледяной,
Господин мой Смерть.
Папоротник цветет,
Папоротник цветет,
Папоротник дает мед.

(translation)

On my hands are tree bark,
On the legs - fish scales,
Behind the shoulders of two silver wings span,
So who am I?
Oh, I would like to swim in the water
And fly in the sky
I would like to grow in the forest as a green pine,
My Lord Death.
fern blossoms,
fern blossoms,
The fern gives honey.
My hair is forest flowers and grass
Eyes are two streams
My body is sand and the earth is my head,
So who am I?
Oh, I would be in the heat of a honey bee
Ringing over the field
Ice-cold water flows through the stones,
My Lord Death.
fern blossoms,
fern blossoms,
The fern gives honey.