Lyrics of Можно познати - Ольга Арефьева, Ковчег

Можно познати (original)

Можно познати по вясельику,
Что неродна мати.
Пиво не пьяно, мед не солодок
И горилка не горька.
Горилка не горька, скрипка не звонка,
Вясельико не вясёло.
Кого мы найдем, кого мы наймем
Да за родну матушку?
Соловей малый недолетыит,
Матушка сама знает.
Рада б я встати к свому дитяти
Да порядочка дати!
Гробовы доски стиснули ножки —
Не могу протянути.
Сыра мать-земля к грудям прилягла —
Не могу продохнути.
Желтые пяски сыплются в глазки —
Не могу проглянути.
Гуляй, дитятко, гуляй, милоё,
Вясельико без мяне.

(translation)

You can know by the tie,
What a step-mother.
Beer is not drunk, honey is not licorice
And gorilka is not bitter.
Gorilka is not bitter, the violin is not ringing,
Vyaseliko didn’t cheer.
Who will we find, who will we hire
Yes, for your mother?
The small nightingale does not fly,
Mother knows.
I would be glad to get up to my child
Yes, give me the order!
Coffin boards clenched their legs -
I can't stretch.
Cheese mother earth lay down on her breasts -
I can't breathe.
Yellow pimples are pouring into the eyes -
I can't look through.
Walk, baby, walk, dear,
Vyaseliko without me.