Lyrics of Модерн-данс - Ольга Арефьева, Ковчег

Модерн-данс (original)

Неодета и странна
Полная луна,
На босых ее глазах
Пятна от вина,
Больно спать, когда в стекло
Бьет ее тепло,
Я не пью ни чай, ни страх —
Мне одной светло.
Акварели на слезах,
Косы из травы,
Полупальцев резонанс,
Модерн-данс кривых.
Выворачивай носок
И тяни подъем,
Кровь из носу — это сок:
Разобьем и пьем!
А жена твоя — стена,
Делает ребеночка из глины.
Нежна, обнажена
Известковая ее грудина,
У нее пока нет молока,
И сутулы плечи потолка.

(translation)

Naked and strange
Full moon,
On her bare eyes
wine stains,
It hurts to sleep when in the glass
Beats her warmly
I don't drink tea or fear -
I am light alone.
watercolors on tears,
Grass braids,
half-finger resonance,
Modern dance curves.
turn the sock inside out
And pull the rise
Nosebleed is juice:
Let's break it down and drink!
And your wife is a wall
Makes a baby out of clay.
Tender, naked
Her calcareous sternum,
She has no milk yet
And hunched shoulders of the ceiling.