Translation of the song lyrics Кон-Тики - Ольга Арефьева, Ковчег

Кон-Тики (original)

Не возвращайся
За забытой собой
В бывший дом, что отныне не дом,
Лестницу в прошлое
Оставляй на разгром —
Очень скоро ты всё это вспомнишь с трудом.
Припев:
Кон-Тики плывёт —
Плот
В мерцании вод
В полёт —
Завершить оборот,
Вперёд и вперёд,
Кон-Тики плывёт — возвращаться нет смысла,
В поход
Кон-Тики плывёт, плывёт!
Не улыбайся
Xищной птичке в дуле зрачка
Фотографа с ящиком памятных дат —
След съест собака,
А взгляд растворится зарницей в очках,
И с плаката ты не отслоишься назад.
Не возвращайся —
Тур Хейердал мне сказал, —
Наш шарик земной до нелепого мал.
Там, за чертою,
Встретишь всех, кого кто-нибудь потерял,
Но они не узнают того, кем ты стал.

Кон-Тики (translation)

Do not come back
Behind the forgotten self
To the former house, which is no longer a house,
Stairway to the past
Leave for destruction -
Very soon you will remember all this with difficulty.
Chorus:
Kon-Tiki floats
Raft
In the shimmering waters
In flight -
Complete the turn
Forward and forward
Kon-Tiki floats - there is no point in returning,
On a hike
Kon-Tiki floats, floats!
Don't smile
Bird of prey in the eye
Photographer with a box of memorable dates -
The dog will eat the trail
And the look will dissolve into lightning in glasses,
And you won't peel back from the poster.
Do not come back -
Thor Heyerdahl told me,
Our globe of the earth is ridiculously small.
There, behind the line,
Meet everyone that someone has lost
But they won't recognize who you've become.