Translation of the song lyrics Комедия дель арте - Ольга Арефьева, Ковчег

Комедия дель арте (original)

Комедия дель арте — Коломбина и Пьеро
Вращается под ними мир арканов Таро.
Я ненавижу клоуна — он шулер и хитер,
Он мое сердце вынул и вывернул нутро.
Боже, как хочется туда —
Быть с ними иногда!
Этот фургон унес мой сон
В города на карте,
Боже, комедия Твоя —
Комедия дель арте,
Этот фургон унес мой сон.
Комедия дель арте — душа напополам,
Уносит адский ветер занавес и хлам.
В кружке алюминиевой дно или вино,
Я убегу из дома, теперь мне все равно!
Комедия дель арте — любовь, и кровь, и смех,
Рогатые кентавры, ненастоящий снег,
Жестокость или нежность, картонная луна,
И я не буду прежней, глотнув ее сполна!
Боже, как хочется играть
В комедии дель арте
Этот фургон унес мой сон
В города на карте,
Боже, комедия Твоя —
Комедия дель арте,
Этот фургон унес мой сон!
Комедия дель арте — фигляры с сотней лиц,
Там демоны и ангелы, тела зверей и птиц,
Веревочная лесенка на небо к кораблю,
Я ненавижу клоуна — и я его люблю…
Боже, комедия Твоя —
Комедия дель арте!
Этот фургон унес мой сон
В города на карте,
Боже, как хочется играть
В комедии дель арте
Этот фургон унес мой сон!
La Divina Commedia…
Ольга Арефьева

(translation)

Commedia dell'arte - Colombina and Piero
The world of Tarot arcana revolves under them.
I hate the clown - he is a sharpie and cunning,
He took out my heart and turned inside out.
God, how I want to go there -
Be with them sometimes!
This van took away my sleep
To cities on the map,
God, your comedy
Commedia dell'arte,
This van has taken my sleep.
Commedia dell'arte - the soul in half,
The infernal wind carries away the curtain and rubbish.
In an aluminum mug bottom or wine,
I'll run away from home, now I don't care!
Commedia dell'arte - love and blood and laughter
Horned centaurs, fake snow
Cruelty or tenderness, cardboard moon
And I won't be the same after swallowing it in full!
God I want to play
In commedia dell'arte
This van took away my sleep
To cities on the map,
God, your comedy
Commedia dell'arte,
This van blew my sleep!
Commedia dell'arte - buffoons with a hundred faces,
There are demons and angels, bodies of animals and birds,
Rope ladder to the sky to the ship,
I hate the clown - and I love him...
God, your comedy
Commedia dell'arte!
This van took away my sleep
To cities on the map,
God I want to play
In commedia dell'arte
This van blew my sleep!
La Divina Commedia…
Olga Arefieva