Translation of the song lyrics Горицвет - Ольга Арефьева, Ковчег

Горицвет (original)

Одни забывают на солнце
Лоскутные одеяла,
Другим недоверчивый праздник
Не дарит бумажных цветов.
Кораблики из пластмассы
Расплавятся от их пальцев,
Я спою: Гори, гори, мой цвет,
Мне отсюда иной дороги нет,
Ночь-полночь, полдень-день, нельзя отдохнуть,
Xочешь-не хочешь — гори мой цвет,
Горицвет.
В пути от ангела к зверю
Звезда умирает от жажды,
Я тоже хотела быть чистой,
Но я не сильней других.
Однажды они проснутся
И не увидят неба,
Я спою: Гори, гори, мой цвет,
Мне отсюда иной дороги нет,
Ночь-полночь, полдень-день, нельзя отдохнуть,
Xочешь-не хочешь — гори мой цвет,
Горицвет.
Я не играла в их игры —
Они шагали след в след,
Капризные дети чугунных богов,
Цветы из бумаги в костре.
Я знаю, что всё, что будет,
Однажды начнёт кончаться,
Я спою: Гори, гори, мой цвет,
Мне отсюда иной дороги нет,
Ночь-полночь, полдень-день, нельзя отдохнуть,
Xочешь-не хочешь — гори мой цвет,
Горицвет.
Соловейка мой
Маладой…
Тебе голос
Тоненькай…
Отчупися от Мене…
Был я в чужой
Старане…

Горицвет (translation)

Some forget in the sun
patchwork quilts,
To another incredulous holiday
Does not give paper flowers.
Plastic boats
Will melt from their fingers,
I will sing: Burn, burn, my color,
There is no other way for me from here
Night-midnight, noon-day, you can not rest,
Like it or not, burn my color
Adonis.
On the way from angel to beast
The star is dying of thirst
I also wanted to be clean
But I am not stronger than others.
One day they will wake up
And they won't see the sky
I will sing: Burn, burn, my color,
There is no other way for me from here
Night-midnight, noon-day, you can not rest,
Like it or not, burn my color
Adonis.
I didn't play their games -
They followed each other,
Capricious children of iron gods,
Paper flowers in a fire.
I know that everything that will be
One day it will end
I will sing: Burn, burn, my color,
There is no other way for me from here
Night-midnight, noon-day, you can not rest,
Like it or not, burn my color
Adonis.
my nightingale
Young…
Your voice
Thin…
Get away from me...
I was in someone else's
Trying…