Lyrics of Дуб зелёный - Ольга Арефьева, Ковчег

Дуб зелёный (original)

Как я, мама, шла на богомолье,
Шла одна я через чисто поле.
Только дуб зеленый, дуб зеленый
Без подруг, чтоб быть поближе к Богу,
Да не ту я выбрала дорогу
Только дуб зеленый, дуб зеленый
Я на тропке горной притомилась,
Прикорнула я под сенью дуба,
А когда средь ночи пробудилась,
Крепко обнимал меня мой любый.
Только дуб зеленый, дуб зеленый
Пригорюнилась я, как пошло светати,
Так сподобилась я Божьей благодати.
Только дуб зеленый
Дуб зеленый.

(translation)

How I, mother, went on a pilgrimage,
I was walking alone through an open field.
Only green oak, green oak
Without girlfriends to be closer to God,
Yes, I chose the wrong road
Only green oak, green oak
I got tired on the mountain path,
I crouched under the canopy of an oak,
And when I woke up in the middle of the night,
My boyfriend hugged me tightly.
Only green oak, green oak
I mourned, as the light went on,
That is how I became worthy of God's grace.
Only green oak
Oak green.