Translation of the song lyrics Дезертир - Ольга Арефьева, Ковчег

Дезертир (original)

Я дезертир с холодной войны,
Я дезертир без чувства вины,
Избегнувший тлена, ушедший от плена,
От соли измены до боли в коленах,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины до чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Кто не в боях.
Я дезертир с великой резни,
Я дезертир с мышиной возни,
Ты меня не морочь, ведь я иду прочь —
В сторону жизни от этой шизни,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины, да чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Не в сапогах.
Возьми мою шкуру, возьми мои глаза,
Пуля-дура нажми на тормоза!
Наши деды не дожили до победы,
Наши дети возвращаются назад.
Кусай себя в локти, целуй себя в зад,
А меня моя мать не пускает умирать,

(translation)

I'm a deserter from the cold war
I am a deserter without guilt,
Escaped from decay, escaped from captivity,
From the salt of betrayal to knee pain,
From the muzzle and blow, calluses on the veins,
From bullets from the back to the other side.
I am a deserter
In the fight for peace
Not for conscience, but for fear,
I am a deserter
I am the commander
Everyone who is on the run
Who is not in battles.
I am a deserter from the great massacre,
I am a deserter with a mouse fuss,
Don't fool me, because I'm going away -
In the direction of life from this life,
From the muzzle and blow, calluses on the veins,
From bullets from the back, but from the other side.
I am a deserter
In the fight for peace
Not for conscience, but for fear,
I am a deserter
I am the commander
Everyone who is on the run
Not in boots.
Take my skin, take my eyes
Fool-bullet hit the brakes!
Our grandfathers did not live to see the victory,
Our children are coming back.
Bite your elbows, kiss your ass
And my mother won't let me die,