Translation of the song lyrics Андеграундный рай - Ольга Арефьева, Ковчег

Андеграундный рай (original)

Настоящий герой это мёртвый герой,
Ну, а кто ещё жив, тот предатель идеи,
Собери всех, когда ты решишь умереть —
Публика любит смотреть на смерть.
Красная армия, реющий флаг,
Белые кони, большой кулак,
Девочка, поющая взрослые песни,
Знает что, но не знает как.
Андеграундный рай —
Это там, где гудбай,
Андеграундный рай —
Это там, где гудбай
Май лав, гудбай.
Танцы с волками, танцы на грани,
Шапки с затылков от взглядов наверх,
Аэрофокус с больным психиатром,
Чтоб удивить сразу и всех.
Там, где живое становится мёртвым,
Сухие дрова превратятся в золу,
Стихи и слова воплотятся в аккорды,
Новые травы взойдут на полу.
Андеграундный рай —
Это там, где гудбай,
Андеграундный рай —
Это там, где гудбай
Май лав, гудбай.
И те, кто смеются над нашим небом,
В тот день наш хлеб изваляют в земле,
Сожгут наши лики и наши поэмы,
Но их дети пойдут по золе след в след.
Камень на шее, горстка зимы,
Пепел от снега, шаг из тюрьмы —
Скоро заборам знать имя героя,
Который откроет дорогу из тьмы.
Андеграундный рай —
Это там, где гудбай,
Андеграундный рай —
Это там, где гудбай
Май лав, гудбай.

Андеграундный рай (translation)

A real hero is a dead hero
Well, who is still alive, that traitor of the idea,
Gather everyone when you decide to die -
The public loves to watch death.
Red Army flying flag
White horses, big fist
Girl singing adult songs
Knows what, but doesn't know how.
underground paradise
It's where the goodbye is
underground paradise
It's where the goodbye is
May love, goodbye.
Dances with wolves, dancing on the edge
Hats from the back of the head from looking up,
Aerial focus with a sick psychiatrist,
To surprise everyone at once.
Where the living becomes dead
Dry firewood will turn into ash,
Poems and words will be embodied in chords,
New herbs will sprout on the floor.
underground paradise
It's where the goodbye is
underground paradise
It's where the goodbye is
May love, goodbye.
And those who laugh at our sky
On that day, our bread is poured into the ground,
They will burn our faces and our poems,
But their children will follow the ashes one after another.
Stone on the neck, a handful of winter,
Ashes from the snow, a step from the prison -
Soon the fences will know the name of the hero,
Which will open the way out of the darkness.
underground paradise
It's where the goodbye is
underground paradise
It's where the goodbye is
May love, goodbye.