Translation of the song lyrics Voix - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Voix (original)

Les gens qui ont une petite voix
Et ben, ils peuvent être con quand même !
Mais comme on n’entend pas
On se dit: «Y'a pas de problèmes»
Tout ce qui est petit c’est gentil sauf Joe Dalton et cet abruti
Encore que Joe Dalton il existe pas dans la vraie vie
Si l’un d’entre vous dit: «J'suis pas d’accord !», «Tu pues», «T'es gros»
On rigole et lui file trois petites tapes dans le dos
Si un guichetier zêlé vous dit «Vos alloc' c’est fini»
Vous lui souriez quand même c’est surement pas sa faute à lui
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas
Les gens qui ont une grosse voix
Par contre tout de suite, ils vous font peur
Quand ils te disent: «Je t’aime !»
Tu crois qu’ils vont violer ta soeur
Même si ce sont au fond de gros nounours un peu pataud
On les écoute car on a l’impresison qu’ils sont plus gros
Si l’un d’entre vous dit: «J'suis pas d’accord !», «T'es gros», «Tu pues»
On l'écoute sans parler, on prend un bain et on sort plus !
Si un petit nain vous gueule dessus les yeux dans les yeux
On s’attend à une claque avec la force de Depardieu !
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas
Si toutes les voix du monde
Voulaient se donner la main !
Ce serait vraiment le pied.
Pépito !
Eh Pépito eh !!
C’est quoi cette fin de merde là?
Tu t’crois ou là?
Tu vas vraiment t’en manger une !
Tiens.
(clap)
Les gens qu’ont une voix de meuf — Eh ben moi J’en connais un
Les gens qu’ont une voix de merde — Ouais ben moi j’en connais deux
Les gens qu’ont trop fumé - Faut bien mourir de quelque chose
Les gens qu’ont pas de voix — …
Les gent qu’ont la voix qui mue, ont 14 ans et sont hardos
Les gens qu’ont la voix grave, très très souvent sentent de la bouche
Les gens qu’ont une voisine, ben ils feraient bien de se la taper
Les gens qui ont de l’acnée — ouais ben c’est tant pis pour toi !
Aucune importance
Quelle que soit ta voix
On te fait confiance
Tant que tu l’ouvres pas

Voix (translation)

people with a small voice
Well, they can still be stupid!
But since we don't hear
We say to ourselves: "There are no problems"
Anything small is nice except Joe Dalton and that jerk
Still Joe Dalton doesn't exist in real life
If one of you says, "I disagree!", "You stink," "You're fat"
We laugh and give him three pats on the back
If a zealous teller tells you "Your benefits are over"
You still smile at him, it's probably not his fault
Doesn't matter
Whatever your voice
We trust you
As long as you don't open it
People who have a loud voice
But right away they scare you
When they tell you, "I love you!"
You think they're gonna rape your sister
Even if they are basically big, clumsy teddy bears
We listen to 'em 'cause we feel like they're bigger
If one of you says, "I don't agree!", "You're fat", "You stink"
We listen to it without speaking, we take a bath and we don't go out anymore!
If a little dwarf yells at you eye to eye
We expect a slap with the strength of Depardieu!
Doesn't matter
Whatever your voice
We trust you
As long as you don't open it
If all the voices of the world
Wanted to shake hands!
That would really kick it.
Pepito!
Hey Pepito eh!!
What the hell is this ending?
Where do you think you are?
You really are going to eat one!
Take.
(clap)
People with a girl's voice — Well I know one
People with shitty voices — Yeah well I know two
People who have smoked too much - Gotta die of something
People who have no voice—…
The people who have the voice that changes, are 14 years old and are hardos
People with deep voices, very very often stink
People with a neighbor, well they better fuck her
People who have acne—yeah well that's too bad for you!
Doesn't matter
Whatever your voice
We trust you
As long as you don't open it