Translation of the song lyrics Nous les vedettes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Nous les vedettes (original)

Nous les vedettes
On est tous comme des frères
On habite tous ensemble
Dans une maison et c’est super !
Sauf que moi
On m’a pas filé l’adresse, ni la clef
Mais bon là
J’attends le coup de fil d’un gars qui doit m’appeler…
Nous les vedettes
On connaît Michel Drucker
On l’appelle par son prénom
Et ça rend nos mamans fières
Sauf que moi
Il se rappelle pas du mien ou pas complet
Mais c’est sûr
Il va m’inviter chez lui pour s’excuser
Nous les vedettes
On a tous, c’la va de soi
La peau nette
Car on met de la crème au jojoba
Sauf que moi
Je développe une allergie hyper-rare au jojoba
Les télés sont compréhensives: elles m’invitent pas
Mais le jour où moi aussi
J’aurai la peau jolie
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !
Nous les vedettes
Un peu moches mais sympas
Tous les flics nous connaissent
On roule à fond, mais ils bronchent pas
Sauf que moi
Je dois pas avoir une tête qu’ils retiennent ça me désole
Car du coup je retourne à l’auto-école
Mais le jour où moi aussi
J’aurai un nouveau permis
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !

Nous les vedettes (translation)

We the stars
We're all like brothers
We all live together
In a house and it's great!
except me
They didn't give me the address or the key
But good there
I'm waiting for a call from a guy who needs to call me...
We the stars
We know Michel Drucker
We call him by his first name
And it makes our moms proud
except me
He doesn't remember mine or not complete
But it's sure
He's going to invite me to his house to apologize
We the stars
We all have it goes without saying
clear skin
'Cause we put jojoba cream
except me
I develop a hyper-rare allergy to jojoba
The TVs are understanding: they don't invite me
But the day I too
I will have pretty skin
We can party
We the stars!
We the stars
A little ugly but nice
All the cops know us
We go full throttle, but they don't flinch
except me
I mustn't have a head that they're holding back, it saddens me
'Cause suddenly I'm going back to driving school
But the day I too
I will have a new license
We can party
We the stars!