Translation of the song lyrics Une chanson - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Une chanson (original)

Une chanson à capella
C’est pour épater les filles
Pour faire genre j’ai de la voix
Pour émouvoir ma famille
Une chanson à capella
C’est pour évincer les autres
Pour faire de ce moment-là
Un moment qui soit le notre
Une chanson à capella !
Ça fait pro et ça en jette
Tout du moins le temps que Monsieur D n'était pas de la fête
Une chanson à plusieurs voix
Ça aussi, ça impressionne
Quand nos notes s’unissent comme ça
Tous les producteurs frissonnent
Une chanson à plusieurs voix
C’est un peu notre poème
Notre tube à toi et moi
Même si t’es trop gros quand même.
(ouais super)
Une chanson à plusieurs voix
Nos mélodies qui s’emmêlent
C’est sans doute dans six mois
Pour nous deux du fric à la pelle
Une chanson pour tous les trois
C’est l’amitié qui se chante
On est tous égaux en droit
L’harmonie c’est notre entente
Une chanson pour tous les trois
Tant pis si c’est de la soupe !
Ce qui compte, c’est que je crois
Que je vais vous garder dans mon groupe.
(Firmin)
Une chanson pour tous les trois !
J’ai composé cette musique (non mais, oh!)
Tant mieux car au final
C’est moi qui toucherai le fric

Une chanson (translation)

An a cappella song
It's to impress the girls
To pretend I have voice
To move my family
An a cappella song
It is to evict others
To make this moment
A moment that is ours
An a cappella song!
It looks pro and it rocks
At least while Mr D wasn't at the party
A song with many voices
That too impresses
When our notes unite like this
All the producers are shivering
A song with many voices
It's kind of our poem
Our tube to you and me
Even if you're still too fat.
(yeah great)
A song with many voices
Our tangled melodies
It's probably in six months
For both of us, money by the shovel
A song for all three
It's friendship that sings
We are all equal in rights
Harmony is our understanding
A song for all three
Too bad if it's soup!
What matters is that I believe
That I will keep you in my group.
(Firmin)
A song for all three!
I composed this music (no but, oh!)
So much the better because in the end
I'll get the money