Lyrics of Tractuelle - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Tractuelle (original)

Josy, contractuelle, attachée responsable
Par le Saint Ministère auprès du contribuable
Je règne sur tout Belleville, faisant respecter l’ordre
Bah allez, souriez-moi, quoi !
J’vais quand même pas vous mordre
J’commence à Botzaris, aux heures du matin
J’verbalise une twingo, histoire de m’faire la main
Il avait qu'à faire gaffe, mieux préparer son coup:
Y’a deux minutes en trop.
Et puis quoi, on est où?
J’vais vers les Buttes Chaumont, quelle n’est pas surprise?
J’aperçois un camion garé sur une balise !
«Je travaille !
«qu'il me fait !
Mais «moi aussi, je m’excuse !
«J'lui colle pour 230, faut pas m’prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, j’travaille pour la Mairie
Je protège vos rues contre les malappris
A la station Danube valsent les contredanses
Allez, souriez-moi, quoi !
Je suis pas celle qu’on pense
Je salue des collègues: le respect, c’est vital
Elles sont jeunes, elles sont tendres, ça viendra, c’est normal
Tiens, là, cette maman qui dépose un moutard
A la crèche collective de l’avenue Bolivar
Elle a perdu la tête?
Garée en double file !
C’est bien mal me connaître, j’ai l’autographe facile
Je repars en souriant, la journée s’annonce bien
L'échauffement est fini, à nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y’a pas de sot métier
Je marque mon chemin comme le Petit Poucet
La rue des Pyrénées, ce n’est pas ma frontière
Allez, souriez-moi, quoi !
Mon métier, j’en suis fière !
J’arrive rue de Crimée où s’arrêt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois
Moi, c’est pas mes affaires, il mord sur la bande blanche
Ooh !
Il aura beau gueuler, j’suis pas Marie Pervenche !
C’est midi, j’vais manger chez de très bons amis
A chaque fois qu’i’m’reçoivent, c’est foie gras et bougies
En sortant de chez eux, je tombe sur leur voiture
Sur un passage clouté… On refait pas sa nature !
Josy, contractuelle, j’arpente les trottoirs
Comme la Grosse Lulu, le long de la rue Fessart
Pour de l’argent aussi mais le plaisir en moins
Allez, souriez-moi, quoi !
Me traitez pas d’putain !
«J'en ai pour cinq minutes «me supplie un jeune fou
Vas-y donc, mon lapin !
J’te laisserai un mot doux
Mais voilà que le temps passe, c’est 6 heures, j’vais m’rentrer
Dans mon petit deux pièces, 13 rue des Amandiers
En bas de l’immeuble, cachés dans un auto
Deux amoureux s’embrassent… «Bonjour les tourtereaux !
«Je reprends du service, juste pour l’occasion
J’suis pas si pressée qu'ça de retrouver ma maison
Josy, contractuelle… Contractuelle
Je dépose mon carnet, mon collègue éternel
Entre Télé 7 Jours et les cendres de Georges
Allez, laissez-moi, quoi !
J’en ai trop dans la gorge

(translation)

Josy, contractual, responsible attaché
By the Holy Ministry to the Taxpayer
I rule all of Belleville, keeping order
Bah come on, smile at me, what!
I'm still not going to bite you
I start in Botzaris, in the morning hours
I verbalize a twingo, just to get my hands dirty
He had better be careful, better plan his move:
Two minutes too long.
So what, where are we?
I'm going to the Buttes Chaumont, who's not surprised?
I see a truck parked on a beacon!
"I work !
"what he does to me!
But “me too, I apologize!
"I stick to him for 230, don't take me for a buzzard!
Josy, contractual, I work for the Town Hall
I protect your streets from the unlearned
At the Danube station the contredanses waltz
Come on, smile at me!
I'm not who you think
I salute colleagues: respect is vital
They are young, they are tender, it will come, it is normal
Here, there, this mom who deposits a mustard
At the collective crèche on Avenue Bolivar
She lost her mind?
Double parked!
It's very bad to know me, I have the easy autograph
I leave smiling, the day looks good
The warm-up is over, it's up to us rascals!
Josy, contractual, there is no stupid job
I mark my way like Tom Thumb
Rue des Pyrénées is not my border
Come on, smile at me!
My job, I'm proud of it!
I arrive at rue de Crimée where it stops in front of me
A Samu device, an emergency I believe
Me, it's none of my business, he bites on the white tape
Ooh!
No matter how he yells, I'm not Marie Pervenche!
It's noon, I'm going to eat at very good friends
Every time I receive me, it's foie gras and candles
On my way out of their house, I come across their car
On a zebra crossing... We don't remake our nature!
Josy, contractual, I walk the sidewalks
Like the Grosse Lulu, along rue Fessart
For money too but pleasure less
Come on, smile at me!
Don't fucking call me!
"I have five minutes" begs me a young madman
Go ahead, my bunny!
I'll leave you a sweet note
But time is passing, it's 6 o'clock, I'm going home
In my little two-room apartment, 13 rue des Amandiers
Down the building, hiding in a car
Two lovers kiss… “Hello lovebirds!
"I'm back on duty, just for the occasion
I'm not in such a hurry to find my home
Josy, contractual… contractual
I lay down my notebook, my eternal colleague
Between Télé 7 Jours and the ashes of Georges
Come on, leave me, what!
I have too much in my throat