Translation of the song lyrics Parce-qu'on est jeunes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Parce-qu'on est jeunes (original)

J’ai trouvé un bel accord
Je vais le jouer encore
Mets le son un peu plus fort
Trouve des paroles sur la mort
Et voilà une belle chanson
Tiens, j’ai une saturation !
C’est trop cool on va jouer
A la soirée de Daphnée
Toutes les filles elles vont craquer
Les copains ils vont kiffer
Ce soir, Daphnée, j’la palotte
Et après, on s’fume des spots
Moi je sais pas jouer, c’est relou
T’as qu'à faire du didjeridoo
Pour nous, la soirée est open…
Parce qu’on est jeunes (bis)
Je redécolle
Je re-m'envole
Je sèche l'école
Plus d’biactol
Deuxième couplet
Dans mes ch’veux, j’ai mis du beurre
Pour avoir l’air d’un surfeur
Moi, j’ai un bob de rappeur
Ca protège de la chaleur
Notre groupe s’appelle «La Horde «Et on sait jouer sur deux cordes…
Dire qu’avant on était cons
On écoutait du Scorpions
Maint’nant on joue du bon son
En se roulant du chichon
Moi, j’peux pas fumer des joints
Ca m’rend malade comme un chien
Moi, je commence à fatiguer
On pourrait arrêter d’sauter
Non, on peux pas, on est trop funs
Au refrain
C’est le solo !
T’as qu'à p’têt pas jouer d’ce machin
De toutes façons il était plein…
Nous on s’en fout, on est des jeunes
Parce qu’on est jeunes (bis)
Comme Colargol
Je quitte le sol
Dans ma bagnole
Ré mi fa sol
Parce qu’on est jeunes (bis)
On est des jeunes
Parce qu’on est jeunes

(translation)

I found a nice deal
I will play it again
Turn it up a little louder
Find lyrics about death
And that's a beautiful song
Here, I have a saturation!
It's so cool let's play
At Daphne's party
All the girls they will crack
The friends they will love
Tonight, Daphnée, I'm palotte
And after, we smoke spots
I don't know how to play, it sucks
You just have to do some didjeridoo
For us, the evening is open…
Because we are young (bis)
I take off again
I fly again
I skip school
More biactol
second verse
In my hair, I put butter
To look like a surfer
Me, I have a rapper's bob
It protects from heat
Our group is called "The Horde" And we know how to play on two strings...
To say that before we were idiots
We were listening to Scorpions
Now we play good sound
Rolling around
Me, I can't smoke joints
It makes me sick as a dog
Me, I'm starting to get tired
We could stop jumping
No, we can't, we're too much fun
On the chorus
It's the solo!
You just have to maybe not play this thing
Anyway it was full...
We don't care, we're young
Because we are young (bis)
As Colargol
I leave the ground
In my car
Re mi fa sol
Because we are young (bis)
We are young
Because we are young