Translation of the song lyrics La chanson de firmin / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

La chanson de firmin / sketch (original)

J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées.
J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui !
Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil

(translation)

I have a name that is not easy to bear
Because Firmin is a little too waiter
When I show up girls won't believe me
Then they plesent leaving me a tip
So I pay my round
what are you drinking ladies
The bill is salty
I don't care that the dishes
That night I dreamed
That I was a star
But they woke me up
To order me a ricard
I have clothes that are not easy to wear
Therefore I take myself jackets every evening
Actually my mom still chooses my clothes
She should stop taking sixteen and a half
I have too short pants
I have a shirt that is too short
A too short suit vest
With girls it's too short
That night I dreamed
That I was a star
A TV girl
Cut me a suit
(oldelaf and Mr. d: hum yeah uh... You're not...'end of base you're not
a bad boy eh Firmin you are uh… Yeah finally how to say that
nicely... if we put the song I'll leave the group...
- No, there are positive sides, there are already several agreements, it's...
- Yeah uh the song lasts a while though
- Yes it is true that on that…
-I don't think we've reached 3 minutes but it's already not bad
-Nah, I think the problem is that we won't have enough space even in
hidden tracks are going to be hot because uh… we really are
forced they said less than thirty songs and precisely I just
dial 15 three minutes ago
- Yeah I think it's too good for hidden tracks.
I believe that
might deserve a solo album
-Yes !
One song album is enough
-Ah yes yes a single huh I think it's...
"We don't deserve you, Firmin, we just don't deserve you!"
-Voil