Translation of the song lyrics J'aime pas la piscine - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

J'aime pas la piscine (original)

Ca s’est passé lundi matin
La maîtresse a dit tous en tenue de bain
Faut être honnète je voit pas l’intérêt
Que d’aller a la piscine en février
Tous aligné en rang dans le vestiaire
On doit se mettre a poil on est pas fier
Sauf ce salaud de Jean-christophe Duval
Qui joue avec ses parties génitales
J’aime pas la piscine
Avec mon école
Toute mes copines
Me voit et rigolent
Si jamais j’m’en sort
Je jure par Saint Phillipe
De faire manger l’rebord
A l’inventeur du Slip
Apres être passé au pédiluve
L’endroit ou les vérrues vivent en étuve
On a mis des bonnets en cahoutchouc
Qui tirent les cheveux qui sentent les égouts
Puis on s’est retrouvé devant l’bassin
La maitresse dis voila Mr Martin
Salut les gars je suis l’maître nageur
Pour commencer vous me f’rez 30 longueurs
Refrain
Tout de suite ça m'énerve car en plongeant
Mon slip se fait la mal c’est humiliant
En plus j’ai fait un plat ça me fait mal
Et j’suis pas l’pire car Jean-Christophe Duval
Est en train d’se noyer dans l’grand bassin
Le maitre nageur l’engueule comme un chien
Puis il nous dit: «Sortez parcequ’il est l’heure
D’aller chercher les manequins, 30 Kilos, 30 longeurs aller zou!»
Refrain x2
C’est la fin des cours on va se rhabiller
On attend que le car revienne nous chercher
Il est 9h et demi dans le froid et la brume
On reviendra lundi, même si on a un rhuBe
(Merci à Tisla pour cettes paroles)

J'aime pas la piscine (translation)

It happened Monday morning
Mistress said all in bathing suits
To be honest, I don't see the point
Than go swimming in February
All lined up in the locker room
We gotta get naked we ain't proud
Except that bastard Jean-christophe Duval
Who plays with his genitals
I don't like the swimming pool
with my school
All my girlfriends
See me and laugh
If I ever make it out
I swear by Saint Phillip
To make the edge eat
To the inventor of the Slip
After going to the footbath
The place where the warts live in the oven
We put on rubber caps
Who pull the hair that smells like sewers
Then we found ourselves in front of the pond
The mistress say here is Mr Martin
Hi guys I'm the lifeguard
To start you will give me 30 lengths
Chorus
Right away it gets on my nerves 'cause diving
My panties get hurt it's humiliating
Plus I made a dish it hurts me
And I'm not the worst because Jean-Christophe Duval
Is drowning in the big pool
The lifeguard yells at him like a dog
Then he said to us, "Get out because it's time
To get the mannequins, 30 Kilos, 30 lengths to go zou!”
Chorus x2
It's the end of class, we're going to get dressed
We're waiting for the bus to pick us up
It's half past nine in the cold and the mist
We'll be back on Monday, even if we have a rhuBe
(Thanks to Tisla for these lyrics)