Translation of the song lyrics Quien engaña no gana - Ojos De Brujo

Quien engaña no gana (original)

Me acompaña la fuerza de siete dragones de fuego
Navegación celeste estudiada técnica de vuelo
Viento a favor, expandirse en todas direcciones
Siempre perdiendo preludiando tiempos mejores
Aunque batalle yo no quiero desafíos
Sólo máximo respeto dame lo que es mío
No existe competición para tanta hipocresía
Somos balseros remando hacia nuestra propia deriva
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana…
A enemigo que huye: puente de plata
Que cada palo aguante su vela en esta cruzada
Fabricando color
Voy levantando los andamiajes de las palabras
Y de la calle de la rima
Gris asfalto candelas retardan sueños invencibles
¿dices?
¿qué no hay nada nuevo bajo el sol?
No quites hierro!!!
Hablar de lo que una no sabe trae mal agüero
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana…
Quien engaña no gana te dice la canillas pa que la escuches
Que aunque todos nos la sabemos, nos las tragamos
Nos las bebemos!!!
Tú escoges!!!
Camino lento, llego y encuentro, voy pisando rápido
Tapa, trampa, grita, escapa, ¡qué yo paso!
Entre gachos y traperos, trepas y rumberos
Hoy aquí yo me encuentro, tu me enchufas, yo te cuento
Dentro llora, llueve
Fuera llueve, duele
Haciendo cola
Buscando cola
Aquí no existen inocentes
Aprovechando los favores del tiempo
Primavera llegará
Porque el invierno ya no puede más durar
Como el aire es el escudo de la tierra
Estrellas fugaces producidas por partículas
Menores que un grano de arena
Dejemos estela!!!
Empleemos a fondo!!!
En lo pequeño está la fuerza
Yo respondo!!!
Como el fuego, cambio contínuo todo lo consume
Contemplar las tinieblas desde la tele se asume
Echando sapos y culebras por la boca…
Que si quieres oír tonterías cambia de día
Que si quieres oír realidades
Dime donde vas, dime donde estás
¡relájate!
¡siéntate y escucha!
Lo quitan, lo ponen, lo cambian, lo pisan
Lo quitan, lo tuercen, lo tiran, lo remueven
Y vuelta a empezar otra vez ¡ten cuidao!
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana…

(translation)

I am accompanied by the force of seven fire dragons
Celestial navigation studied flight technique
Wind in favor, expand in all directions
Always losing heralding better times
Although I struggle, I do not want challenges
Only maximum respect give me what is mine
There is no competition for so much hypocrisy
We are rafters rowing to our own drift
Who cheats does not win
Here who cheats does not win...
To fleeing enemy: silver bridge
Let each stick hold its candle in this crusade
making color
I am raising the scaffolding of words
And from the street of rhyme
Asphalt gray candles delay invincible dreams
you say?
that there is nothing new under the sun?
Do not remove iron!!!
Talking about what one does not know brings bad omen
Who cheats does not win
Here who cheats does not win...
Whoever cheats does not win, she tells you the faucets so that you listen to her
That although we all know it, we swallow it
We drink them!!!
You choose!!!
I walk slowly, I arrive and find, I'm stepping fast
Cover, trap, scream, escape, what happened to me!
Between gachos and traperos, climbers and rumberos
Today here I am, you plug me in, I'll tell you
Inside it cries, it rains
Outside it rains, it hurts
standing in line
looking for tail
There are no innocents here
Taking advantage of the favors of time
spring will come
Because winter can't last anymore
As the air is the shield of the earth
Shooting stars produced by particles
smaller than a grain of sand
Let's leave wake!!!
Let's use thoroughly!!!
Strength is in the small
I answer!!!
Like fire, continuous change consumes everything
Contemplating the darkness from the TV is assumed
Throwing toads and snakes through the mouth...
That if you want to hear nonsense change the day
That if you want to hear realities
Tell me where you're going, tell me where you are
just relax!
sit back and listen!
They take it off, they put it on, they change it, they step on it
They remove it, they twist it, they throw it, they remove it
And start over again, be careful!
Who cheats does not win
Here who cheats does not win...