Translation of the song lyrics Todos mortales - Ojos De Brujo

Todos mortales (original)

No te mares en la tierra la que bombea
No son tus pies ni tampoco tu cabeza la que gira gira gira
(???)dando mil vueltas
Queramos, queran en lo que no tiene forma gira gira
como el que corre sin respira pa llegar a su meta gira gira
como cariño que descansa despierta y que lleva gira gira
como cometa que alcanza corriente y que vuela gira gira
como relojes que avisan del tiempo y no espera
Gira gira gira, pobres y ricos todos mortales
siguiendo el mismo son son son y los mismos compases
gira gira gira el universo con su galaxia
y tu gira igual con tus miedos y esperanzas
Que dificil es decir que no
la pasion dice a la razon
si miras pa abajo castiga y marea
si miras pa lante se lleva mejor
si miras pa abajo castiga y marea
Gira gira…
gira gira…
gira gira…
gira gira…
Despues de todo listo
despues de todo lo vivido
despues de tanta vuelta de tanto giro de tanto lio
y al final de tantas noches en vela
hoy tiran to los caminos
como arrieros que somos y caminantes que morimos
gira gira (estribillo)
(Gracias a Jenny por esta letra)

Todos mortales (translation)

Don't get lost in the land that pumps
It's not your feet or your head that turns turns turns
(???) going around a thousand times
We want, they want in what has no form turns turns
like the one who runs without breathing to reach his goal turns turns
like love that rests awake and that takes turns turns
like a kite that catches current and flies turns turns
like clocks that warn of the time and do not wait
Spin spin spin, poor and rich all mortal
following the same son son son and the same beats
spins spins spins the universe with its galaxy
and your tour the same with your fears and hopes
How difficult it is to say no
passion tells reason
if you look down punish and tide
if you look forward you get along better
if you look down punish and tide
Spin spin…
spin spin…
spin spin…
spin spin…
after all ready
after everything lived
after so much turning from so much turning from so much mess
and at the end of so many sleepless nights
today they throw all the roads
as muleteers that we are and walkers that we die
tour tour (chorus)
(Thanks to Jenny for these lyrics)