Translation of the song lyrics Na en la nevera - Ojos De Brujo

Na en la nevera (original)

Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay!
to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves!
Tener planta a mi vera
Moneillas!
calderilla!
Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya!
vamos ya!
arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di
Vamos ya!
Vamos ya!
Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar!
pa fumar!
eso es lo que me creía yo
Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón

Na en la nevera (translation)

I get up in the middle of the morning
And I have a hunger that you do not see
Stumbling I reach the kitchen
Cane pal'lighter and I give the candle
And a candle, and another candle,
Oh!
to'pa see that there is nothing in the fridge!
That with the guts roaring and roaring
frozen feet
And a host that you do not see
And I started to plan for tomorrow
And you see!
Have a plant next to me
Coins!
small change!
Little else I used to fall
After at least five hours singing on the street pa'na de "parner"
There is to eat, to eat!
What do you see if it's not to eat...
And the garrulous man on duty still comes and asks me if it's for lunch?
What will it not be to put heroin, speed, cocaine or a joint of hashish?
Lets go!
lets go!
I pick up and I'm going mosqueá
And it was just the next night
In La Manola drinking coffee
When the compare Matias came and another colleague of the Moor also
Let's spend a very happy night, marijuana, oil and hashish
And playing some bulerias and some rumba and clapping that I gave you
Lets go!
Lets go!
What a party we're going to have
And then at six in the morning
Camino del querjo and very dizzy
With 50 grams of hashish that he gave me to smoke
There is pa to smoke!
to smoke!
that's what I thought
When I opened the door of my house everything was a mess and the light turned off
Then the flashlight came on and from that moment I don't remember a thing
And I woke up... there is this nightmare
And I was comfortable and although the fridge was empty...
And I woke up... there is this nightmare
And I blew out the candle and even though the fridge was empty...
sleeping in the morning
awake at night
Flipao down the street dancing on the Rambla del Suidon
sleeping in the morning
awake at night
Flipao down the street dancing on the Rambla del Suidon