Lyrics of Zimbabwe - Offenbach

Zimbabwe (original)

J’ai ram’né du fond du Zimbabwe
Des souv’nirs impossibles d’oublier
J’ai ram’né une p’tite fille ben bronzée
Pour remplacer mon chum qu’y ont mangé
Y’a des papous
Qui mangent de tout
V’là deux s’maines que j'étais arrivé
Ils m’ont posé un gros anneaux dans l’nez
J’ai mangé du crocodile salé
Du serpent, du tigre d’la mouche tsé-tsé
Y’a des papous
Qu’y ont peur d’la boue
C’est comme ça qu’sa passe dans le Zimbabwe
J’ai appris une chanson que j’vas t’montrer
Tu vas voir c’est pas ben compliqué
C’est houm ba loum bam ba loum boum boué
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Houm ba loum bam ba loum boum boué
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Y’a des papous
Qui sont pas fous
Zimbabwe

(translation)

I brought back from the depths of Zimbabwe
Memories that cannot be forgotten
I brought back a little tanned girl
To replace my boyfriend who ate there
There are Papuans
Who eat everything
It's been two weeks since I arrived
They put a big ring in my nose
I ate salted crocodile
Snake, tiger, tsetse fly
There are Papuans
Who are afraid of the mud
That's how it goes in Zimbabwe
I learned a song that I'm going to show you
You'll see it's not very complicated
It's hum ba loum bam ba loum boom boo
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
Houm ba loum bam ba loum boom boo
Houm ba loum bam ba Zimbabwe
There are Papuans
who are not crazy
Zimbabwe