Translation of the song lyrics Dimanche Blues - Offenbach

Dimanche Blues (original)

Seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Tout seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Stone depuis le matin
Qu’on était donc ben couché
Couché sur un divan jaune
On faisait rien d’la journée
Couché sur un divan journée
On faisait rien d’la journée
Y avait des oranges sur la table
Pis ses jeans su’l plancher
Jasais tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui cogne à porte
Tock, tock tock
J’en train jaser tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui crient l’autre bord à porte
Envoye donc mets dont tes bottes
Vient-en avec nous viens jouer du blues

Dimanche Blues (translation)

Alone with my baby
On a Sunday afternoon
All alone with my baby
On a Sunday afternoon
Stone since morning
That we were so well slept
Lying on a yellow couch
We did nothing all day
Lying on a couch day
We did nothing all day
There were oranges on the table
And his jeans on the floor
Chatting quietly with my little baby
There are my buddies knocking on the door
Tock, tock tock
I'm chatting quietly with my little baby
There are my friends who shout the other edge to door
So send put on your boots
Come with us come play the blues