Translation of the song lyrics Ma patrie est à terre - Offenbach

Ma patrie est à terre (original)

J’reste d’in vieux char
Qui rouille en Amérique du Nord
J’mange dans 'canisse
J’grandit pas, j’raptisse
J’dors su’l’banc d’en arrière
Pis j’fais dans’n chaudière
J.voudrais ben rouler
Ma bazoo est stallée
J’voudrais ben rouler
Qui qui veut m’booster
J’sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez
J’sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre

(translation)

I remain from an old car
Who rusts in North America
I eat in 'canisse
I don't grow, I raptisse
I sleep on the back bench
And I do in a boiler
I would like to ride
My bazoo is stalled
I would like to ride
Who who wants to boost me
I could know what to do
My homeland is down
Roll, roll, roll
Roll, roll, roll
Roll, roll, roll
Roll, roll
I could know what to do
My homeland is down