Lyrics of Je L'Sais Ben - Offenbach

Je L'Sais Ben (original)

Je l’sais ben que t’as eu d’la misère
T’as tout fait c’qu’y était possible de faire
Tu t’protèges, t’as les yeux comme des pierres
Tu m’répètes que des larmes ten a plus…
Tu caches ton coeur dans ton poing refermé
Tu donnes des coups pis c’est toi qu’y est blessé
Laisse donc les autres te desserrer les doigts
La main et l’coeur vont s’ouvrir à la fois…
Je l’sais ben qu’on t’a fait des promesses
T’as connu les amours à crédit
Tu donnes plus comme avant ta tendresse
Tu L'échanges tu veux des garanties…

(translation)

I know it well that you had misery
You did everything possible
You protect yourself, your eyes are like stones
You tell me that tears don't hold you anymore...
You hide your heart in your closed fist
You kick and you get hurt
So let others loosen your fingers
Both the hand and the heart will open...
I know that we made you promises
You knew loves on credit
You give more like before your tenderness
You trade it you want guarantees...