Translation of the song lyrics Yanımda Olsan - Oğuzhan Koç

Yanımda Olsan (original)

Yandı bin kere, ah bir görsene
İsterim yine ölürdüm göz göre göre
Ben ki bekledim, belki kaç sene?
İstemez miyim?
dönmeni yine…
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!
Bir kitap daha koydum üst rafa
Okudum okudum anlamadım
Ne bitap ne de sarhoşum ama
Hakikat rahat vermiyor
Bir gün daha devrildi ama hiç bir anlamı yok inan
Her yolu denediğim zaman akıyor
Hiç bir şey farketmedi ama ne duyarsan duy
Yalan ne koyduysan geride tamam
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!
Ben burda kimsesizliğime yanarken acıyıp utandırma sakın iyilik olsun diye
Sen durma git şu halime bakarken arayıp sorman bence yakın elimden bir tut diye
Ben burda kimsesizliğime yanarken acıyıp utandırma sakın iyilik olsun diye
Sen durma git şu halime bakarken arayıp sorman bence yakın elimden bir tut diye
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!

(translation)

Burned a thousand times, oh see
I would like to die again
I waited, maybe how many years?
wouldn't I?
come back again...
If only you were with me when I wake up one morning!
I put another book on the top shelf
I read I did not understand
I'm neither exhausted nor drunk, but
Truth does not rest
Another day fell but it doesn't make any sense believe me
Flowing every time I try
It didn't make any difference, but whatever you hear
Lie what you put behind okay
If only you were with me when I wake up one morning!
Don't embarrass me while I'm burning here for the sake of goodness
Don't stop, go and call while I'm looking at my current state, I think it's close to take my hand.
Don't embarrass me while I'm burning here for the sake of goodness
Don't stop, go and call while I'm looking at my current state, I think it's close to take my hand.
If only you were with me when I wake up one morning!