Translation of the song lyrics Gitsem Diyorum - Oğuzhan Koç

Gitsem Diyorum (original)

Ateş ile oynayınca kalmadı gücüm
Güneşi bir gün bile göremedi gözüm
Kalmadı bir sözüm artık
Gitsem diyorum
Neşesini bol bulunca istedim her an
Hevesini aldı gitti ben yine talan
Bitmez mi bu yalan artık
Bitsen diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
(Aman, aman, aman, aman)
Gitsem diyorum
Bir mesele kalmadı içimde şimdi bak
Yine beni döndü buldu ettiğim her ah
Yok mu bir gün ferah artık
Gülsem diyorum
Çilemi değil mi anlamak zor artık çok
Bilene de sorsan aşka başka çare yok
Yolum uzun artık
Gitsem diyorum
Sen varolunca bir yok olunca
Ben de olmam olmadığın zaman
Gün doğunca bir uyansam
Bir de baksam yanı başımda olsan (aman, aman)
Gitsem diyorum

(translation)

When I play with fire, I have no strength left
I couldn't see the sun even for a day
I don't have a word anymore
I say go
I wanted every moment when I found plenty of joy
He took his enthusiasm and went away, I plundered again
Doesn't this lie anymore
I say it's over
Oh when it comes to love
I'm not on any side
When the sun goes down
Even when the moon escapes from the sky
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I say go
There's nothing left in me now look
Every ah I've found me back again
Isn't there a day of freshness
I say smile
It's hard to understand my pain, isn't it, so much now
Even if you ask anyone who knows, there is no other way to love
My road is long now
I say go
When you exist and disappear
When you're not me too
If I wake up at sunrise
And if you were next to me (oh, oh)
I say go