Translation of the song lyrics Beni İyi Sanıyorlar - Oğuzhan Koç

Beni İyi Sanıyorlar (original)

Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Uzun oldu gideli sen
Ne de koydu ah bir bilsen…
Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti
Halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Kurudum!
Beni bitiren o aşkın
Adına diyorlar;
Oyun…

Beni İyi Sanıyorlar (translation)

If you ask me;
Well done…
how i am after i leave
All the same…
The same birds...
Carnations…
All hail you
It's been a long time since you went
Nor did he put it ah if you only knew…
If you ask me;
Well done…
how i am after i leave
All the same…
The same birds...
Carnations…
All hail you
What a difficult deal!
embrace your absence
Who do you ask?
I thought of you
I said it's over
I thought you'd understand my situation
maybe right
Everyone is in their own trouble.
Am I the only one in this world?
They didn't ask me if I didn't cry
They think I'm good
They think well
You forget after two days
they call his name
I don't forget!
You forget after two days
they call his name
All hail you
What a difficult deal!
embrace your absence
Who do you ask?
I thought of you
I said it's over
Gone
I thought you'd understand my mood
maybe right
Everyone is in their own trouble.
Am I the only one in this world?
They didn't ask me if I didn't cry
They think I'm good
They think well
You forget after two days
they call his name
I don't forget!
You forget after two days
they call his name
I'm dry!
That love that killed me
They call it by name;
The game…