Translation of the song lyrics Benim Stilim - Norm Ender

Benim Stilim (original)

Şimdi karşınızda Türkçe Rap’in efsanesi
Yine çizilecek birçoğunun kestanesi
Tabii zor bu durumu kabul etmesi
Hani piyasada bi' dehanın beklenmesi
Ama ne desem sonunda ben oluyorum asi
El âlemin rapçisi yazıyor Kim ve Paris’e
Geçtikçe yıllar, kabullendim gerçeği
Bana da burada kalıyor bak dört köşe Hadise
Bu yüzden hiçbir şey, umrumda değil
Penguenler ülkesinde ben rap yaptım, eğil
Hep örseler de güneşimi, karanlıkta belir’ce’z
Pop’u devir’ce’m sonra hep beraber delir’ce’z
Caddede akslara hükmedice'z
Sahnede boxlara küfredice'z
Sizinle deli gibi dans edice’z
Bu da size fazla e hadi gazla
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Yo!
Hadi ses ver, aksın Ender
Ülke Titanik olmuş n’apsın Ender?
Bilim ve sanatın gömüldüğü bu yerde
Cehalete rap mi yapsın Ender?
Tempo tutup geri kalmıyorsun
Ne dediğimi çok iyi anlıyorsun
Sen rap’i sevmediğini söylüyo'n
Ama bak poponu Beyoncé gibi sallıyo’sun
Tabii her şey moda, biri seni sevmeli
Hızlı ve öfkeli, kaslı ve dövmeli
Dile pelesenk rap, size ne desek
Yeni nesil foto paylaşamıyor çatalsız
Yine yok sayılan dilimde bu sanat
Sözleri işliyor ritimle sağ sol
Al sana benden havalı bi' nasihat:
Homie cehennemde kül olma, dünyada cool ol!
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ha-Haa!) Norm Life bebeğim!
Gerçek rapçilerin ilkeleri olur
Ama siz onu sattınız
Tıpkı zamanında popüler olmak için gitarının sesini kısan rockçılar gibi
Şimdi dinle beni, yükselice'm bunu göreceksiniz
Rakibim değilsiniz siz bi' kornasınız ve ben bastıkça öteceksiniz
Tavşan dağa küsmüş dağın haberi var ve demiş ki «Sanki bana Bugs Bunny»
Siz Türkçe Rap’in Sultana’sı ben dikine giden Tony Montana’sı
Dahası popçuların bile artık kendinden akıllı telefonu var
Ama siz niye kafanıza göre taç yapıyo’nuz zaten bu müziğin bi' kralı var
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ne-Yo!) Rocky gibiyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(West Side!) serseriyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana

Benim Stilim (translation)

Now here is the legend of Turkish Rap
Chestnuts of many to be drawn again
Of course, it is difficult for him to accept this situation.
You know, waiting for a genius in the market
But whatever I say, in the end I become a rebel
The rapper of the world writes to Kim and Paris
As the years passed, I accepted the truth
It stays here for me too, look four corner Hadise
So nothing, I don't care
In the land of penguins I rapped, bend over
Even if they always destroy my sun, we'll show up in the dark
I'll turn pop, then we'll all go crazy together
We'll rule the axles on the street
We're cursing the boxes on the stage
We'll dance like crazy with you
This is too much for you, let's gas
I'm like Rocky who gets up even if he falls
Raise your hand, that's my style
It's like Hacıyatmaz, me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
I didn't grow up, I'm still a bum
I don't mind you, this is my style
It's like Hacıyatmaz, me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
No!
Come on, make a sound, let it flow Ender
The country has become Titanic, what are you doing, Ender?
In this place where science and art are buried
Should Ender rap out of ignorance?
You don't keep pace
You understand very well what I'm saying
You say you don't like rap
But look you're rockin' your butt like Beyoncé
Of course everything is fashion, someone must love you
Fast and furious, muscular and tattooed
Rosewood rap on the tongue, what can we say to you
The new generation cannot share photos without a fork
Again, this art in my ignored language
It processes the words with the rhythm left and right
Here's some cool advice from me:
Homie don't be ashes in hell, be cool on earth!
I'm like Rocky who gets up even if he falls
Raise your hand, that's my style
It's like Hacıyatmaz, me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
I didn't grow up, I'm still a bum
I don't mind you, this is my style
It's like Hacıyatmaz, me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
(Ha-Haa!) Norm Life baby!
Real rappers have principles
But you sold it
Just like rockers who turned down their guitar to be popular
Now listen to me, I will rise, you will see this
You are not my opponent, you are a horn and you will sing as I press
Rabbit is upset with the mountain, he knows about the mountain and said "It's like Bugs Bunny to me"
You're the Sultana of Turkish Rap, I'm Tony Montana who goes upright
Moreover, even pop singers now have their own smart phones.
But why do you make a crown according to your head, this music already has a king
I'm like Rocky who gets up even if he falls
Raise your hand, that's my style
It's like Hacıyatmaz, me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
I didn't grow up, I'm still a bum
I don't mind you, this is my style
It's like Hacıyatmaz, me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
(What-Yo!) I'm like Rocky
(Norm Life!) this is my style
(Yes-Yo!) me and my rap
Come on, rock it, this way, that way
(West Side!) I'm a punk
(Norm Life!) this is my style
(Yes-Yo!) me and my rap
Come on, rock it, this way, that way