Translation of the song lyrics O Zaman Dans - Norm Ender

O Zaman Dans (original)

Hadi yeni gün yine dün gibi hayat
Arada bir şaka yapıyor oda bayat
Artık bir şey olmalı hemen ansızın
Kendimi bildiğimden beri şanssızım
Bi' şirket açsam iki güne batar
Kimi sevsem anında trip atar
Bune iş güç, dert, aşk, panik atak
Bi' kupon yaptım bak oda yatar
Nereye kadar bunu hiç bilemiyo’m
Ben çArşı gibiyim hep direniyo’m
Bak aramıyo' o geveze aşkım bile
Ama bil sana çok pis bileniyo'
Zar zor çekiyo'm kefalle sazanı
Bir de gönül istiyor kalpte yazanı
Bu böyle gitmez be yok sorun ne?
Hedef ben miyim felek zorun ne he?
Vovvovovovo
Bize de güler hayat bu derdim
Nanananana
Güleceği yok ne hale geldim
Tamam anladım bende yok şans
E hadi bari sen gör be tandan
Neyim kaldı ha ha?
O zaman dans
Renk
Dans
Renk
Ben mi çeki'ce'm?
Aynen öyle
Yapma stres
İşte böyle
Deli gibi çıldır
Aşkı da parayı da bulamı’ca’m
Homie serseriyim ben adam olamı’ca’m
Biri hayatın anlamını söylese
Bak eminim ben onu da duyamı’ca’m
Bana dünya koş sürekli maraton
Hep başa dönüyor gıcık ve monoton
Hiç bitmiyor hoş direndi modası
Sana ne desem boş ve lanet olası
Hadi gel, gör, yaşa, öl, bu mu olay?
Aşk dediğin şey bile dile kolay
Bu basit sistemin ayarlı töresi mi?
İnsan sevdiği şeyin hep kölesi mi?
Takıldım bende kendi yoluma
Sorular filozof ya da deli yapar
Bu böyle gitmez be yok sorun ne?
Hedef ben miyim felek zorun ne he?
Vovvovovovo
Bize de güler hayat bu derdim
Nanananana
Güleceği yok ne hale geldim
Tamam anladım bende yok şans
E hadi bari sen gör be tandan
Neyim kaldı ha ha?
O zaman dans
Renk
Dans
Renk
Ben mi çeki'ce'm?
Aynen öyle
Yapma stres
İşte böyle
Deli gibi çıldır

(translation)

Come on, new day, life like yesterday
He makes a joke once in a while the room is stale
Something has to happen now
I've been unlucky since I knew myself
If I open a company, it will go down in two days.
Whoever I love instantly trips
This is work, trouble, love, panic attack
I made a coupon, look, the room sleeps
How long I never know
I'm like a bazaar, I'm always resisting
Look, he's not even calling my talkative love
But you know, I know you so bad
I'm barely pulling mullet and carp
And the heart wants what is written in the heart
It won't go like this, no, what's the problem?
Am I the target, what's your hardship huh?
Vovovovovo
This is the life that smiles at us, I used to say
nannanana
There's no laughing matter, what have I become
Ok I got it, no luck
Well come on at least you can see
What do I have left, huh?
then dance
Colour
Dance
Colour
Am I Czech?
Exactly
Don't stress
That's it
go crazy like crazy
I can't find love or money
Homie I'm a bum I can't be a man
If someone told me the meaning of life
Look, I'm sure I can't hear it too
Run me the world, continuous marathon
It always goes back to the beginning, annoying and monotonous
never ending pretty resisted fashion
Whatever I say to you is empty and damn
Come on, see, live, die, is this the case?
Even the thing you call love is easy to say
Is this the regulated custom of the simple system?
Is man always a slave to what he loves?
I'm stuck in my own way
Questions make a philosopher or a madman
It won't go like this, no, what's the problem?
Am I the target, what's your hardship huh?
Vovovovovo
This is the life that smiles at us, I used to say
nannanana
There's no laughing matter, what have I become
Ok I got it, no luck
Well come on at least you can see
What do I have left, huh?
then dance
Colour
Dance
Colour
Am I Czech?
Exactly
Don't stress
That's it
go crazy like crazy