Translation of the song lyrics Vu D'En Haut - Nolwenn Leroy

Vu D'En Haut (original)

Qu’on vienne en fanfare, qu’on arrive?
pas de loup
On est toujours sur le d?
part mais on sait qu’on ira jusqu’au bout
On passe sa vie?
demander qui on est?
Se chercher quelques envies,?
tout laisser partir en fum?
e
On peut, si on ose, r?
ver d’autre chose
Vu d’en haut
Il n’y a que de l’air et de l’eau, il n’y a ni cha?
nes ni barreaux
Vu d’en haut, vu d’en haut, une vie sans fronti?
res et sans drapeaux
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
On vient de nulle part pour se rendre n’importe o?
On ne laisse rien au hasard, quoiqu’on fasse on ira jusqu’au bout
On passe sa vie?
se battre pour du vent?
vouloir gagner?
Tout prix, on se perd en route le plus souvent
On peut, si on ose, vouloir autre chose
Vu d’en haut
Il n’y a que de l’air et de l’eau, il n’y a ni cha?
nes ni barreaux
Vu d’en haut, vu d’en haut
Une vie sans fronti?
res et sans drapeaux
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
On peut, si on ose, r?
ver d’autre chose
Vu d’en haut, il n’y a que de l’air et de l’eau
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
Qu’on vienne en fanfare, qu’on arrive?
pas de loup
On est toujours sur le d?
part mais on sait qu’on ira jusqu’au bout

Vu D'En Haut (translation)

Let's come with a bang, let's arrive?
no wolf
We're still on the d?
leave but we know we'll go all the way
Do we spend our life?
ask who we are?
Picking up a few cravings,?
let it all go away in smoke?
and
We can, if we dare, r?
see something else
Seen from above
There is only air and water, there is neither cha?
no bars
Seen from above, seen from above, a life without frontiers?
res and without flags
I only see the light?
re of some torches, seen from above
Coming from nowhere to go anywhere?
We leave nothing to chance, whatever we do we will go through with it
Do we spend our life?
fight for wind?
want to win?
Whatever the cost, we get lost on the way most of the time
We can, if we dare, want something else
Seen from above
There is only air and water, there is neither cha?
no bars
Seen from above, seen from above
A life without frontiers?
res and without flags
I only see the light?
re of some torches, seen from above
We can, if we dare, r?
see something else
Seen from above, there is only air and water
I only see the light?
re of some torches, seen from above
Let's come with a bang, let's arrive?
no wolf
We're still on the d?
leave but we know we'll go all the way