Translation of the song lyrics Qui mieux que moi - Nolwenn Leroy

Qui mieux que moi (original)

Interprète: Nolwenn Leroy
Paroles: Philippe Begin
Musique: Laurent Marimbert
Il y a des heures qui s'étirent en longueur
Comme des pleurs éperdus
Et il y en a que l’on ne retient pas
Qui déjà ont disparu
Puis il y a celles qui sont intemporelles
Qui échouent hors du temps
Dans ce moment de secondes éternelles
C’est là où tu comprends
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer
Dans quel pays sous quels cieux infinis
Tes rêveries vagabondes
Pour le trésor que tu convoites encore
Nul besoin d’un tour du monde
Si être un ange c’est quelquefois étrange
J’irai où tu voudras
Même si parfois j’aimerais que cela change
Je l’avoue, j’aime ça
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer

Qui mieux que moi (translation)

Performer: Nolwenn Leroy
Lyrics: Philippe Begin
Music: Laurent Marimbert
There are hours that stretch in length
Like wild tears
And there are some that we don't remember
who have already disappeared
Then there are those that are timeless
Who fail out of time
In this moment of eternal seconds
This is where you understand
Who better than me
will know how to love you
Who better than me (ter)
Will know how to forgive you for your missteps
Who better than me will ask for nothing
Erase his desires for yours
Who better than me will be so stupid
To love you better
In what country under what endless skies
Your wandering daydreams
For the treasure you still covet
No need for a world tour
If being an angel is sometimes strange
I will go where you want
Although sometimes I wish that would change
I admit it, I like it
Who better than me
will know how to love you
Who better than me (ter)
Will know how to forgive you for your missteps
Who better than me will ask for nothing
Erase his desires for yours
Who better than me will be so stupid
To love you better