Translation of the song lyrics Parfaitement Insaisissable - Nolwenn Leroy

Parfaitement Insaisissable (original)

Quand sur ta peau
Mes tresses glissent
Comme le pinceau
Sur une esquisse
De déraper
Je prends le risque
Pour estomper tes cicatrices
Tes cicatrices
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable
De ton sommet
J’en vois le dos
D’où coule bleuté
Un sang ruisseau
Mauve et tranchante
Une améthyste
Brise sa gangue en tentatrice
En tentatrice
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable

(translation)

When on your skin
My braids are slipping
Like the brush
On a sketch
to slip
I take the risk
To fade your scars
your scars
Perfectly elusive
I blend into your landscape
With a distracted finger
I am the curve
As a perfect worshiper
Of a priceless treasure
From your top
I see the back
from which bluish flows
A stream of blood
Mauve and sharp
an amethyst
Break her gangue as a temptress
As a temptress
Perfectly elusive
I blend into your landscape
With a distracted finger
I am the curve
As a perfect worshiper
Of a priceless treasure