Translation of the song lyrics Mélusine - Nolwenn Leroy

Mélusine (original)

J' ai gardé le silence
Et le secret de ma naissance
Tu ne sais rien de
Mon existence
Mes mystères te fascinent
Je ne sais pas ce que tu vois
Pas ce que tu crois…
Surnaturelle
Si je m' envole, si je m' envole
Et me transforme
Si je m' envole, si je m' envole
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile…
Tu m' as volé notre éternité
Tu veux lire dans mon âme
Mais notre union
Sera rompue
Si dans mon bain
Tu me vois nue
Mon regard est mortel
Maudit si tu brises le charme
Je redeviens serpent…
Surnaturelle
Et je m' envole, Oh je m' envole
Et me transforme
Et je m' envole, Oh je m' envole
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile…
Tu m' as surprise
Dans ma vérité
Le désir doit resté
Pour nous le trésor à protéger
Dans ma tour je m' enferme
Et insidieusement
Dans les eaux troubles
Tel un venin
Je de viens…
Celle qui s' envole
Et se transforme
Soudainement
A tire d' aile, à tire d' aile
Très loin de toi
Éternellement.

Mélusine (translation)

I kept silent
And the secret of my birth
You don't know anything about
My existence
My mysteries fascinate you
I don't know what you see
Not what you think...
supernatural
If I fly, if I fly
And transforms me
If I fly, if I fly
Suddenly
Winged, winged…
You stole my eternity
You wanna read my soul
But our union
Will be broken
If in my bath
You see me naked
My gaze is deadly
Damn if you break the spell
I become a snake again...
supernatural
And I fly, Oh I fly
And transforms me
And I fly, Oh I fly
Suddenly
Winged, winged…
You surprised me
In my truth
The desire must remain
For us the treasure to protect
In my tower I lock myself
And insidiously
In troubled waters
Like venom
I become…
The one who flies away
And transforms
Suddenly
Winged, winged
very far from you
Eternally.