Translation of the song lyrics Ma petite fille de rêve - Nolwenn Leroy

Ma petite fille de rêve (original)

T’as pas la bouche rouge
T’as pas les yeux charbon noir
T’as pas les ongles peints, t’es naturelle
Ton palais c’est ta chambre
Ton Noël c’est décembre
Quand les nuits sont longues
Et qu’on habite au ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
Je prendrai tes dentelles
Ton ventre d’hirondelle
Que je caresserai jusqu’au matin
Quand je ferai fortune
Je te paierai la lune
Et même toutes les étoiles du ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
Je n’ai rien à te donner
Mais je peux tout inventer
Je pourrai même te faire un enfant
Je suis un saltimbanque
Qui se moque des banques
Ma richesse c’est mes chansons et c’est toi
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève
T’as pas la bouche rouge
T’as pas les yeux charbon noir
T’as pas les ongles peints, t’es naturelle
Ton palais c’est ta chambre
Ton Noël c’est décembre
Quand les nuits sont longues
Et qu’on habite au ciel
Ma petite fille de rêve
Même si tu veux pas, je t’enlève

Ma petite fille de rêve (translation)

You don't have a red mouth
You don't have black coal eyes
You don't have painted nails, you're natural
Your palace is your room
Your Christmas is December
When the nights are long
And we live in heaven
My dream baby girl
Even if you don't want to, I take you away
I'll take your laces
Your swallow belly
That I'll caress until morning
When I make my fortune
I'll pay you the moon
And even all the stars in the sky
My dream baby girl
Even if you don't want to, I take you away
I have nothing to give you
But I can make it all up
I could even make you a child
I am an acrobat
Who doesn't care about banks
My wealth is my songs and it's you
My dream baby girl
Even if you don't want to, I take you away
My dream baby girl
Even if you don't want to, I take you away
You don't have a red mouth
You don't have black coal eyes
You don't have painted nails, you're natural
Your palace is your room
Your Christmas is December
When the nights are long
And we live in heaven
My dream baby girl
Even if you don't want to, I take you away