
Date of issue: 01.11.2018
Record label: Mercury
Song language: French
Ma petite fille de rêve(original) |
T’as pas la bouche rouge |
T’as pas les yeux charbon noir |
T’as pas les ongles peints, t’es naturelle |
Ton palais c’est ta chambre |
Ton Noël c’est décembre |
Quand les nuits sont longues |
Et qu’on habite au ciel |
Ma petite fille de rêve |
Même si tu veux pas, je t’enlève |
Je prendrai tes dentelles |
Ton ventre d’hirondelle |
Que je caresserai jusqu’au matin |
Quand je ferai fortune |
Je te paierai la lune |
Et même toutes les étoiles du ciel |
Ma petite fille de rêve |
Même si tu veux pas, je t’enlève |
Je n’ai rien à te donner |
Mais je peux tout inventer |
Je pourrai même te faire un enfant |
Je suis un saltimbanque |
Qui se moque des banques |
Ma richesse c’est mes chansons et c’est toi |
Ma petite fille de rêve |
Même si tu veux pas, je t’enlève |
Ma petite fille de rêve |
Même si tu veux pas, je t’enlève |
T’as pas la bouche rouge |
T’as pas les yeux charbon noir |
T’as pas les ongles peints, t’es naturelle |
Ton palais c’est ta chambre |
Ton Noël c’est décembre |
Quand les nuits sont longues |
Et qu’on habite au ciel |
Ma petite fille de rêve |
Même si tu veux pas, je t’enlève |
(translation) |
You don't have a red mouth |
You don't have black coal eyes |
You don't have painted nails, you're natural |
Your palace is your room |
Your Christmas is December |
When the nights are long |
And we live in heaven |
My dream baby girl |
Even if you don't want to, I take you away |
I'll take your laces |
Your swallow belly |
That I'll caress until morning |
When I make my fortune |
I'll pay you the moon |
And even all the stars in the sky |
My dream baby girl |
Even if you don't want to, I take you away |
I have nothing to give you |
But I can make it all up |
I could even make you a child |
I am an acrobat |
Who doesn't care about banks |
My wealth is my songs and it's you |
My dream baby girl |
Even if you don't want to, I take you away |
My dream baby girl |
Even if you don't want to, I take you away |
You don't have a red mouth |
You don't have black coal eyes |
You don't have painted nails, you're natural |
Your palace is your room |
Your Christmas is December |
When the nights are long |
And we live in heaven |
My dream baby girl |
Even if you don't want to, I take you away |
Name | Year |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |