Translation of the song lyrics L’Ankou - Nolwenn Leroy

L’Ankou (original)

A ta gauche il se postera
A l’oreille il te murmurera
Attends moi et nous m’oublies pas
Ne m’oublies pas
Ne m’oublies pas
Il est là dans ton sommeil
Tu peux lui demander conseil
Il dira rien n’est important sous le soleil
Sous le soleil
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
Sans âme te dispersera
Au ciel, sur terre au delà
Il est là et pas là du tout
Il te chasse il te rend fou
Il sera au rendez-vous
Au rendez-vous
Au rendez-vous
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
En brouillard tu finiras
Même quand tu ne le sais pas
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
Il te fera aussi froid
Que la pierre posée sur toi

L’Ankou (translation)

To your left he will stand
In your ear he will whisper to you
Wait for me and we don't forget me
Do not forget about me
Do not forget about me
He's there in your sleep
You can ask him for advice
He'll say nothing matters under the sun
Under the sun
The ankou is a whirlwind
that shines on the horizon
Soulless will scatter you
In heaven, on earth beyond
He's there and not there at all
He chases you he drives you crazy
He will be there
The appointment
The appointment
The ankou is a whirlwind
that shines on the horizon
In fog you will end
Even when you don't know
The ankou is a whirlwind
that shines on the horizon
It will make you cold too
That the stone laid on you