
Date of issue: 31.12.2004
Record label: Mercury, TF1 Entreprises
Song language: French
J'Aimais Tant L'Aimer(original) |
La la la, la la la, la la la, la la la la la la |
La la la, j’aimais tant l’aimer, la la la, j’aimais tant l’aimer |
Que l’oublier me fut difficile, difficile |
Et aujourd’hui si fort, mon coeur et mon corps souffrent encore |
J’aimais tant l’aimer, j’aimais tant l’aimer |
La la la, la la la, la la la, nos âmes, nos mains enlacées |
J’aimais trop l’aimer, malgré moi, j’entends là |
La la la au fond de moi, des chants, des choeurs |
Et après je pleure |
Que l’oublier me fut difficile, difficile |
Et aujourd’hui si fort, mon coeur et mon corps souffrent encore |
J’aimais tant l’aimer |
J’aimais tant l’aimer, j’aimais tant l’aimer, j’aimais tant l’aimer. |
(translation) |
La la la, la la la, la la la, la la la la la la |
La la la, I liked to love him so much, la la la, I liked to love him so much |
That forgetting him was hard, hard |
And today so strong, my heart and my body still hurt |
I loved to love her so much, I loved to love her so much |
La la la, la la la, la la la, our souls, our hands entwined |
I liked to love him too much, in spite of myself, I mean there |
La la la la inside of me, songs, choirs |
And then I cry |
That forgetting him was hard, hard |
And today so strong, my heart and my body still hurt |
I loved to love him so much |
I loved loving her so much, I loved loving her so much, I loved loving her so much. |
Name | Year |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |