Song information On this page you can find the lyrics of the song Hollywood, artist - Nolwenn Leroy. Album song Folk, in the genre Эстрада
Date of issue: 01.11.2018
Record label: Mercury
Song language: French
Hollywood(original) |
Ma mère dansait dans les bars, imitant Jean Harlow |
Mon père lançait les poignards, au cirque, à Buffalo |
Puis un jour, on m’a dit «Go West» et moi, j’ai pédalé |
De New York à Los Angeles, sur un vélo volé |
Alors, j’ai usé mes coudes à frotter les comptoirs |
Avec une étoile d’Hollywood qui perdait la mémoire |
Le long de Sunset Boulevard, bras dessus bras dessous |
On perdait ses derniers dollars dans les machines à sous |
Un jour Benjamin Shankar, le cousin ou le frère |
Du type qui joue du sitar à la cour d’Angleterre |
A gagné aux dés le droit d'être un an son amant |
On est allé vivre à trois dans un appartement |
On a fait du music-hall déguisés en hindous |
Elle dansait en baby doll sur «Rhapsody in Blue» |
Elle a fini sous le capot d’une Dodge ou Cadillac |
J’ai ramassé son chapeau et l’autre a pris son sac |
Elle ramenait des voyageurs, des collégiens timides |
Qui pouvaient faire, deux dollars l’heure, quelques Polaroïds |
Elle nous mettait dans la cuisine pour ne pas qu’on regarde |
En deux mois, on jouait tout Gershwin sur des verres à moutarde |
Puis il a continué sa vie d’Hindou errant |
Moi, je suis retourné vivre chez mes parents |
Ma mère devenait trop laide pour jouer Jean Harlow |
Mon père avait tué son aide, au cirque, à Buffalo |
(translation) |
My mother was dancing in the bars, imitating Jean Harlow |
My father used to throw the daggers, at the circus, at Buffalo |
Then one day they said "Go West" and I rode |
From New York to Los Angeles on a stolen bike |
So I used my elbows to scrub the counters |
With a Hollywood star losing his memory |
Along Sunset Boulevard, arm in arm |
We used to lose our last dollars in the slot machines |
One day Benjamin Shankar, cousin or brother |
Of the guy who plays the sitar at the English court |
Dice-won the right to be her lover for a year |
Three of us went to live in an apartment |
We did music hall dressed as Hindus |
She was dancing as a baby doll to "Rhapsody in Blue" |
She ended up under the hood of a Dodge or Cadillac |
I picked up his hat and the other took his bag |
She brought back travelers, shy schoolboys |
Who could make, two bucks an hour, some Polaroids |
She put us in the kitchen so we wouldn't watch |
In two months we was playing all Gershwin on mustard glasses |
Then he continued his life as a wandering Hindu |
Me, I went back to live with my parents |
My mother was getting too ugly to play Jean Harlow |
My father had killed his aide, at the circus, in Buffalo |