Translation of the song lyrics Histoire Naturelle - Nolwenn Leroy

Histoire Naturelle (original)

Dans la grande galerie de mon évolution
Y’en a qui me croient sortie d’un bocal
Mais j’suis un papillon, imprudence fatale
Un papillon perdu parmi les lions.
Épinglé, étiqueté, je suis une énigme pour leur science.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’une espèce en voix d’apparition.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, mon histoire est belle.
Qui pourrait croire que pour les Darwin de salon
Je suis le gibier de prédilection?
Ils vont me disséquer sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m’oublier derrière des vitrines de silence.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un spécimen en voie d’extinction.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, étranger rebelle.
Mon histoire est belle, mon histoire est belle.
(Guitare solo)
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est d’ailes.
J’aime voler dans toutes les directions.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, en toute innocence
J’aime chanter depuis ma naissance, Histoire Naturelle.
Mon histoire est belle, Histoire Naturelle.

Histoire Naturelle (translation)

In the grand gallery of my evolution
Some people think I'm out of a jar
But I'm a butterfly, fatal recklessness
A butterfly lost among lions.
Pinned, tagged, I am an enigma to their science.
Natural History, my story is beautiful, my story is that
Of an emerging species.
Natural History, my story is beautiful, my story is that
Of a strange and rebellious animal, my story is beautiful.
Who could believe that for the living room Darwins
Am I the game of choice?
They'll dissect me without any emotion
Dewing myself with delight
Put me away, forget me behind windows of silence.
Natural History, my story is beautiful, my story is that
From an endangered specimen.
Natural History, my story is beautiful, my story is that
Of a strange and rebellious animal, rebellious stranger.
My story is beautiful, my story is beautiful.
(lead guitar)
Natural History, my story is beautiful, my story is of wings.
I like to fly in all directions.
Natural History, my story is beautiful, in all innocence
I love to sing since I was born, Natural History.
My story is beautiful, Natural History.