Translation of the song lyrics Finir Contre Toi - Nolwenn Leroy

Finir Contre Toi - Nolwenn Leroy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Finir Contre Toi , by -Nolwenn Leroy
Song from the album Nolwenn Leroy
in the genreПоп
Release date:04.05.2003
Song language:French
Record labelMercury, TF1 Entreprises
Finir Contre Toi (original)Finir Contre Toi (translation)
Je ne te dirai jamais I will never tell you
O?Where?
mes d?my d?
sirs m’emportent sirs take me away
Combien mon corps me hait How my body hates me
Quand je ferme ta porte When I close your door
Et que tu fr?And what do you en?
les sans cesse the incessantly
Sans vraiment le sentir Without really feeling it
Qui souffre de l’ivresse who suffers from drunkenness
Des mots?Words?
ne pas dire do not say
Je ne te dirai jamais I will never tell you
O?Where?
mes d?my d?
sirs m’enl?vent sirs take me away
Combien mon corps me hait How my body hates me
Quand je d?When I d?
truis ces r?do these r?
ves you
Lui qui sent la chaleur He who feels the heat
De tes regards cach?From your hidden looks?
s Qui s’embrase de chaque heure s Who blazes every hour
Pass?pass?
e?e?
tes c?your c?
t?s you
Si tu savais If you knew
Contre quoi je me bats What I'm fighting against
Ce parfum que tu laisses That scent you leave
Chaque fois Every time
Le combat The fight
Que je m?What I m?
ne pour ne pas not to
Finir contre toi (ter) Finish against you (ter)
Les pi?The feet
ces sont des alc?are these alcs?
ves you
Quand ton souffle m’enlace When your breath embraces me
Il faut que je me sauve I have to save myself
Du d?From d?
sir qui me casse sir who breaks me
Et mon corps me maudit And my body curses me
Il tangue comme un radeau It pitches like a raft
Enivr?, d?Drunk, d?
moli moli
Par cette passion de trop By this passion too much
Si tu savais If you knew
Contre quoi je me bats What I'm fighting against
Ce parfum que tu laisses That scent you leave
Chaque fois Every time
Le combat The fight
Que je m?What I m?
ne pour ne pas not to
Finir contre toi (ter) Finish against you (ter)
Je ne te dirais jamais (bis) I would never tell you (repeat)
Si tu savais contre quoi If you knew against what
Je me bats I fight
Le combat que je m?The fight that I m?
ne pour ne pas not to
Finir contre toi (ter) Finish against you (ter)
Je ne te dirai jamais I will never tell you
o?where?
mes d?my d?
sirs m’emportent sirs take me away
Je ne te dirai jamais (bis)I will never tell you (repeat)
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: