
Date of issue: 01.11.2018
Record label: Mercury
Song language: French
Diabolo menthe(original) |
Dans tes classeurs de lycée |
Y’a tes rêves et tes secrets |
Tous ces mots que tu n’dis jamais |
Des mots d’amour et de tendresse |
Des mots de femme |
Que tu caches et qu’on condamne |
Que tu caches, petite Anne |
Dans tes classeurs de lycée |
Y’a du sang et y’a des pleurs |
Les premières blessures de ton coeur |
Les premières blessures |
Les premières déchirures |
Qui font des bleus à ton âme |
Qui font des bleus petite Anne |
Dans les cafés du lycée |
Faut que tu bluffes, que tu mentes |
Autour des diabolos menthe |
Quand tu racontes les nuits |
Du dernier été |
De tous ces premiers amants |
Que tu n’as eus qu’en rêvant |
Dans tes classeurs de lycée |
Y’a tes rêves et tes secrets |
Tous ces mots que tu n’dis jamais |
Des mots d’amour et de tendresse |
Des mots de femme |
Que tu caches et qu’on condamne |
Que tu caches, petite Anne |
Que tu caches et qu’on condamne |
Que tu caches, petite Anne |
(translation) |
In your high school binders |
There are your dreams and your secrets |
All those words you never say |
Words of love and tenderness |
Woman's words |
That you hide and condemn |
What you hide, little Anne |
In your high school binders |
There's blood and there's tears |
The first wounds of your heart |
The first wounds |
The first tears |
that bruises your soul |
Who bruise little Anne |
In high school cafes |
You gotta bluff, you gotta lie |
Around mint diabolos |
When you tell of the nights |
From last summer |
Of all those first lovers |
That you only had while dreaming |
In your high school binders |
There are your dreams and your secrets |
All those words you never say |
Words of love and tenderness |
Woman's words |
That you hide and condemn |
What you hide, little Anne |
That you hide and condemn |
What you hide, little Anne |
Name | Year |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |