Translation of the song lyrics Davy Jones - Nolwenn Leroy

Davy Jones (original)

Davy Jones, oh Davy Jones
Où as-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
A la plus belle d’entre nous
Tu as donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Mais elle a eu peur de toi
Elle fut glacée d’effroi
La mignonne
La mignonne
Elle n’a pas voulu de toi
Et elle te résista
Sale ivrogne
Sale ivrogne
Davy Jones, oh Davy Jones
Où as-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
C'était la plus belle d’entre nous
T’en es devenu jaloux
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Tout au large de l'île de Groix
Souffle fort le Noroît
Elle frissonne
Elle frissonne
Elle est devenu ta proie
Elle a perdu sa joie
Elle s’abandonne
Elle s’abandonne
La sirène t’engloutira
Tu te perdras dans ses bras
Comme un homme
Comme un homme
La sirène ne chantera pas
Tu seras son repas
Comme les hommes
Comme les hommes
Davy Jones, oh Davy Jones
Où es-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
A la plus belle d’entre nous
Tu avais donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer

Davy Jones (translation)

Davy Jones, oh Davy Jones
where did you hide his bones
Deep in the sea
Deep in the sea
To the most beautiful among us
You made an appointment
Deep in the sea
Deep in the sea
But she was scared of you
She was frozen with fear
Cutie
Cutie
She didn't want you
And she resisted you
Dirty drunk
Dirty drunk
Davy Jones, oh Davy Jones
where did you hide his bones
Deep in the sea
Deep in the sea
She was the most beautiful of us
You got jealous
Deep in the sea
Deep in the sea
All off the island of Groix
Blow Chillwind Strong
She shivers
She shivers
She became your prey
She lost her joy
She surrenders
She surrenders
The mermaid will swallow you up
You will lose yourself in his arms
Like a man
Like a man
The siren won't sing
You will be his meal
like men
like men
Davy Jones, oh Davy Jones
where did you hide his bones
Deep in the sea
Deep in the sea
To the most beautiful among us
You had made an appointment
Deep in the sea
Deep in the sea